雨中酌君仪所送酒有怀

宋 · 郭祥正

译文

冬雷知不密,地震复如何。

冬日打雷知道是密云不厚,地震又该如何解释呢。

海角晴明少,客心忧虑多。

天涯海角晴朗的日子很少,客居他乡心中忧虑繁多。

白鸥欺浪舞,黄鸟挟春歌。

白鸥乘着风浪翩翩起舞,黄鸟带着春意婉转歌唱。

幸有故人酒,门深掩薜萝。

幸亏有故人送来的美酒,在深门中掩上薜荔女萝独自酌饮。

赏析

题解
此诗为雨中酌酒怀友之作,写异乡冬雷地震之忧与友人送酒之慰。诗人以冬雷不密、地震如何写天象之异,以海角晴少、客心忧多写客居之苦,以白鸥欺浪、黄鸟挟春写春景之动,末以故人酒、门掩薜萝写友人送酒之慰与隐居之僻。全诗以天象之异写客居之忧与友人之慰。

逐句解读
「冬雷知不密,地震复如何」——冬雷知道不密,地震又当如何。

「海角晴明少,客心忧虑多」——海角之地晴明之日少,客居之心忧虑多。

「白鸥欺浪舞,黄鸟挟春歌」——白鸥欺凌浪花飞舞,黄鸟挟带春意歌唱。

「幸有故人酒,门深掩薜萝」——幸而有故人送酒,深门掩映在薜萝之中。

艺术手法
全诗以天象之异写客居之忧与友人之慰。冬雷知不密、地震复如何以冬雷与地震写天象之异,海角晴明少、客心忧虑多以晴少与忧多写客居之苦。幸有故人酒、门深掩薜萝以故人酒与掩薜萝写友人送酒之慰与隐居之僻。

总体评价

相关诗词