雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

萧萧山寺雨,漠漠暮云寒。

山寺中雨声萧萧,暮云密布寒意袭人。

不恨麻衣薄,深愁酒盏干。

不恨麻布衣衫单薄,只深深发愁酒杯已空。

离披花刺眼,容易雪冲冠。

零落的花朵刺目令人心伤,轻易间飞雪便沾满了头冠。

要客能相遇,宁辞湿锦鞍。

只要贵客能够相会,岂会推辞锦鞍被雨淋湿。

赏析

题解
此诗为雨中友人过访之作,写山寺雨中待客之诚。诗人以山寺雨、暮云寒写雨中萧瑟之景,以不恨麻衣薄、深愁酒盏干写待客之愁在酒尽而非衣薄,以离披花刺眼、容易雪冲冠写花之刺目与雪之侵寒,末以要客能相遇、宁辞湿锦鞍写迎客之诚。全诗以雨中之愁写待客之诚。

逐句解读
「萧萧山寺雨,漠漠暮云寒」——萧萧山寺下着雨,漠漠暮云透着寒意。

「不恨麻衣薄,深愁酒盏干」——不恨麻衣单薄,深愁酒盏已干。

「离披花刺眼,容易雪冲冠」——离披散乱的花刺痛眼睛,轻易地雪冲上头冠。

「要客能相遇,宁辞湿锦鞍」——只要客人能够相遇,宁肯淋湿锦鞍也在所不惜。

艺术手法
全诗以雨中之愁写待客之诚。不恨麻衣薄、深愁酒盏干以不恨与深愁的取舍写待客之愁在酒尽,离披花刺眼、容易雪冲冠以花刺眼与雪冲冠写雨寒之苦。要客能相遇、宁辞湿锦鞍以宁辞湿鞍写迎客之诚。

总体评价

相关诗词