雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

万里乡园别,一春风雨多。

远离万里之外的故乡,整个春天风雨很多。

乱蛙声鬭急,归燕舞缘何。

纷乱的蛙声争斗得急切,归来的燕子翩翩起舞是因为什么。

石榻昏苔藓,柴门暗薜萝。

石榻上昏暗地长满了苔藓,柴门被薜荔女萝遮得阴暗。

橛株方自笑,忽枉故人过。

树桩正独自苦笑,忽然有故人屈尊来访。

赏析

题解
此诗为雨中故人过访之作,写异乡雨中故人来访的惊喜。诗人以万里乡园别、一春风雨多写离乡之久与风雨之频,以乱蛙声鬭、归燕舞缘写春景之乱,以石榻苔藓、柴门薜萝写居处之荒,末以橛株自笑、忽枉故人写故人来访之惊喜。全诗以居处之荒写故人来之喜。

逐句解读
「万里乡园别,一春风雨多」——万里远离乡园,一春风雨偏多。

「乱蛙声鬭急,归燕舞缘何」——乱蛙之声争鬭急切,归燕飞舞是为何故。

「石榻昏苔藓,柴门暗薜萝」——石榻上昏暗生苔藓,柴门前暗淡长薜萝。

「橛株方自笑,忽枉故人过」——枯株正自嘲笑,忽然有劳故人过访。

艺术手法
全诗以居处之荒写故人来之喜。万里乡园别、一春风雨多以乡别与风多写离乡之久与风雨之频,石榻昏苔藓、柴门暗薜萝以石榻柴门之荒写居处之荒僻。橛株方自笑、忽枉故人过以橛株自笑与故人过写故人来之惊喜。

总体评价

相关诗词