雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋

宋 · 郭祥正

译文

残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。

残春时节细如丝的雨水洗涤了空气中的尘埃,一日之内我多次从重重城楼上远望。

熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。

经雨后草木色彩深浅不同更显浓郁,轻薄如绡的雨雾高低错落覆盖着楼台。

溪声远与钟声杂,山影分从电影开。

远处溪水声与寺院钟声交织在一起,山影从闪电的光影中分开显现。

不得画工如立本,史君吟写最多才。

可惜没有像阎立本那样的画工来描绘,太守以诗歌吟写最能展现其才华。

赏析

题解
此诗为郭祥正雨中登南楼远望西方僧舍时所作,邀友人元舆同赋。诗人以细腻笔触描绘雨中南楼所见的层次丰富的景色,由近及远、由色到声,构建出一幅烟雨朦胧的山水画卷,末以恨无画工传写、唯赖诗才吟咏作结。

逐句解读
「残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。」残春时节细如丝的雨洗涤了空气尘埃,一日之内多次从重重城楼眺望,"丝雨"写雨之细,"洗氛埃"写雨之净,"望数回"写心之切。

「熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。」成熟的色彩深浅不一增添了草木之美,轻薄如绡的雨雾高低错落覆盖着楼台,以"熟色"写草木经雨后色彩之浓郁,以"轻绡"喻雨雾之轻薄。

「溪声远与钟声杂,山影分从电影开。」远处溪水声与寺院钟声交织,山影分从闪电的光影中显现,声景交融,以"电影"写闪电之光,新奇生动。

「不得画工如立本,史君吟写最多才。」可惜没有像阎立本那样的画工来描绘,太守以诗歌吟写最能展现其才华,以画家之缺反衬诗人之才,末句赞美元舆。

艺术手法
全诗以"望"字统领,构建出由近及远、由色到声、由静到动的层次分明的视觉空间。颔联以"熟色"写色彩之浓、"轻绡"写雨雾之薄,浓淡相映;颈联以溪声与钟声的听觉交织、山影与闪电的视觉变幻,声色兼备。

"电影"一词以光写影,造语新奇。尾联以阎立本之画才反衬元舆之诗才,以缺憾写赞美,巧妙含蓄。

总体评价
此诗为郭祥正写景佳作,以精细之笔描绘雨中多层次景象,声色光影交织成画。

"溪声远与钟声杂,山影分从电影开"一联,视听交融、动静相生,尤见功力。末以画工之缺与诗才之丰对照,既赞美友人,也表达了诗画相通的艺术理念。

相关诗词