雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

曲巷无人至,

弯曲的小巷无人来访,

幽居觉日长。

幽居独处只觉日子漫长。

数声猜旧燕,

听到几声鸟鸣猜想是旧时的燕子,

一缕惜残香。

一缕残香令人惋惜。

着雨花枝困,

沾了雨的花枝显得疲倦无力,

欹风柳带忙。

风中倾斜的柳条忙于摇摆。

梦魂招不得,

梦中魂魄也招不来,

惟是到君傍。

只能在梦中来到你身旁。

赏析

题解
此诗为雨中怀倪敦复寄茶之作,写雨中幽居与怀友之深。诗人以曲巷无人、幽居日长写幽居之寂,以数声旧燕、一缕残香写春暮之感,以着雨花困、欹风柳忙写雨中春景,末以梦魂招不得、惟到君傍写怀友之深。全诗以雨中幽居写怀友之深。

逐句解读
「曲巷无人至,幽居觉日长」——曲巷没有人到来,幽居之中觉得日长。

「数声猜旧燕,一缕惜残香」——数声鸣叫猜是旧燕,一缕残香令人惋惜。

「着雨花枝困,欹风柳带忙」——着雨花枝困倦,欹风柳带忙碌。

「梦魂招不得,惟是到君傍」——梦魂招不回来,只有来到你身旁。

艺术手法
全诗以雨中幽居写怀友之深。曲巷无人至、幽居觉日长以无人与日长写幽居之寂,着雨花枝困、欹风柳带忙以花困与柳忙写雨中春景。梦魂招不得、惟是到君傍以招不得与到君傍写怀友之深。

总体评价

相关诗词