雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

三载久相依,看看叹别离。

三年长久相依相伴,眼看着就要感叹离别了。

可堪江雨隔,空对野梅悲。

怎堪江上风雨将人阻隔,只能徒然对着野梅暗自悲伤。

息迹无人问,因禅与物违。

隐居无人来问候,因修禅而与世俗相违。

密云新様茗,封送习家池。

密云团新样好茶,封装送到习家池畔。

赏析

题解
此诗为雨中怀倪敦复寄茶之二,写三载交情与离别之悲。诗人以三载相依、看看别离写交情之久与离别之悲,以可堪江雨、空对野梅写雨中怀友,以息迹无人、因禅与物违写隐居之寂,末以密云新茗、封送习池写寄茶慰友。全诗以离别之悲写寄茶慰友。

逐句解读
「三载久相依,看看叹别离」——三年长久相依,眼看着就要叹别离。

「可堪江雨隔,空对野梅悲」——怎堪江雨相隔,空对野梅而悲伤。

「息迹无人问,因禅与物违」——息迹隐居无人过问,因修禅而与世俗相违。

「密云新様茗,封送习家池」——密云新样的好茶,封好送到习家池边。

艺术手法
全诗以离别之悲写寄茶慰友。可堪江雨隔、空对野梅悲以江雨与野梅写雨中怀友,息迹无人问、因禅与物违以无人问与物违写隐居之寂。密云新様茗、封送习家池以新茗与封送写寄茶慰友。

总体评价

相关诗词