与吴子正言怀

宋 · 郭祥正

译文

山南山北屡相逢

在山的南面北面我们多次相逢

年少今成二老翁

当年年少如今都已变成两个老翁

不向烟霄共飞舞

不能一起在云霄中飞舞翱翔

且来倾倒玉瓶空

姑且来把玉瓶中的美酒倾倒一空

赏析

题解
此诗为郭祥正与吴子正言怀之作,抒写故人皆老之感慨与当下之醉。诗人以"山南山北屡相逢"写屡次相逢,以"年少今成二老翁"写年少成老翁,末以"不向烟霄共飞舞,且来倾倒玉瓶空"写不向烟霄飞舞且来倾倒玉瓶。

逐句解读
「山南山北屡相逢,年少今成二老翁。」山南山北屡次相逢,年少如今成了两个老翁,写屡次相逢与年少成老翁。

「不向烟霄共飞舞,且来倾倒玉瓶空。」不向烟霄共同飞舞,且来倾倒玉瓶使之空,写不向烟霄飞舞且来倾倒玉瓶。

艺术手法
全诗以"老"与"醉"为核心。首句"山南山北屡相逢"之频与"年少今成二老翁"之老写屡次相逢与年少成老翁。后二句以"不向烟霄共飞舞"之不与"且来倾倒玉瓶空"之醉写不向烟霄飞舞之叹与且来倾倒玉瓶之醉,以酒写老友相聚之欢与时光之叹。

总体评价
此诗以感慨之笔写故人皆老与当下之醉,"不向烟霄共飞舞,且来倾倒玉瓶空"以玉瓶之醉写老友相聚之欢,格调感慨。

相关诗词