雨晴都按口号呈元舆

宋 · 郭祥正

译文

雨为华筵止,

雨水为了盛大的宴席而停歇,

晴牵饮兴长。

晴天更牵动着绵长的饮酒兴致。

管弦随昼永,

管弦之乐伴着悠长的白昼,

罗绮散风香。

绫罗绸缎在风中散发幽香。

卫仗留春碧,

仪仗留住了春天的碧绿,

宫衣想赭黄。

宫中的衣服让人联想到赭黄色。

明年今日事,

明年今日的事情,

归捧祝尧觞。

定当回朝捧杯祝颂圣明。

赏析

题解
此诗为雨晴都按口号呈元舆之作,写宴饮之乐与忠君之念。诗人以雨为筵止、晴牵饮长写雨晴与宴饮,以管弦随昼、罗绮散香写宴饮之盛,以卫仗春碧、宫衣赭黄写朝廷之威仪,末以明年今日、归捧祝尧觞写归朝忠君之愿。全诗以宴饮之乐写忠君之念。

逐句解读
「雨为华筵止,晴牵饮兴长」——雨为华筵而止,晴天牵起饮兴绵长。

「管弦随昼永,罗绮散风香」——管弦之声随着白昼悠长,罗绮衣裳散发风中幽香。

「卫仗留春碧,宫衣想赭黄」——卫仗留在春日碧色中,宫衣想象着赭黄之色。

「明年今日事,归捧祝尧觞」——明年今日之事,归朝捧觞祝颂圣君。

艺术手法
全诗以宴饮之乐写忠君之念。管弦随昼永、罗绮散风香以管弦与罗绮写宴饮之盛,卫仗留春碧、宫衣想赭黄以卫仗与宫衣写朝廷之威仪。明年今日事、归捧祝尧觞以归捧祝尧写归朝忠君之愿,用尧帝之典。

总体评价

相关诗词