予家小山四首 月

宋 · 郭祥正

译文

小山凝望月明间

凝望着小山沐浴在明月之间

天与金银作小山

上天仿佛用金银装饰了这座小山

愿得月轮长不去

但愿月轮永远不要离去

一山光景付吾闲

将满山的光景都交付给我闲赏

赏析

题解
此诗为郭祥正予家小山四首之月,描写小山月景之美与闲之愿。诗人以"小山凝望月明间"写小山凝望月明间,以"天与金银作小山"写天与金银作小山,末以"愿得月轮长不去,一山光景付吾闲"写愿得月轮长不去与一山光景付吾闲。

逐句解读
「小山凝望月明间,天与金银作小山。」小山凝望月明之间,天与金银作此小山,写凝望月明与金银小山。

「愿得月轮长不去,一山光景付吾闲。」愿得月轮长不离去,一山光景付我闲适,写愿月不去与光景付闲。

艺术手法
全诗以"月"与"闲"为核心。首句"小山凝望月明间"之望与"天与金银作小山"之与写凝望月明与金银小山。后二句以"愿得月轮长不去"之愿与"一山光景付吾闲"之闲写愿月不去与光景付闲,以月轮长在写闲之永恒。

总体评价
此诗以闲愿之笔写小山月景之美与闲之愿,"愿得月轮长不去,一山光景付吾闲"以月轮长在写闲之永恒,格调闲愿。

相关诗词