予家小山四首 雨

宋 · 郭祥正

译文

林林银竹注潺湲

密密的雨丝如银竹般注入潺潺流水,

迸玉跳珠乱壑间

水花迸溅如玉似珠在沟壑间纷乱跳跃。

不惜倚栏襟袖湿

不惜倚着栏杆让襟袖被雨水打湿,

为君吟出雨中山

为你吟咏出雨中假山的美景。

赏析

题解
此诗为郭祥正予家小山四首之雨,描写小山雨景之美。诗人以"林林银竹注潺湲"写林林银竹注潺湲,以"迸玉跳珠乱壑间"写迸玉跳珠乱壑间,末以"不惜倚栏襟袖湿,为君吟出雨中山"写不惜倚栏襟袖湿与为君吟出雨中山。

逐句解读
「林林银竹注潺湲,迸玉跳珠乱壑间。」林林银竹注入潺湲,迸玉跳珠乱于壑间,写银竹潺湲与迸玉跳珠。

「不惜倚栏襟袖湿,为君吟出雨中山。」不惜倚栏襟袖湿透,为君吟出雨中之山,写倚栏湿袖与吟雨中山。

艺术手法
全诗以"雨"为核心。首句"林林银竹注潺湲"之竹与"迸玉跳珠乱壑间"之珠写银竹潺湲与迸玉跳珠。后二句以"不惜倚栏襟袖湿"之不惜与"为君吟出雨中山"之吟写倚栏湿袖与吟雨中山,以不惜湿袖写赏雨山之痴。

总体评价
此诗以痴赏之笔写小山雨景之美,"不惜倚栏襟袖湿,为君吟出雨中山"以不惜湿袖写赏雨山之痴,格调痴赏。

相关诗词