予家小山四首 晓

宋 · 郭祥正

译文

晓光初透玉玲珑

晨光初透过玲珑剔透的假山石,

迥与真山意思同

意趣与真正的山峰毫无二致。

苍翠正含烟雾湿

苍翠的山色正含着烟雾的湿润,

一峰先占太阳红

一座峰峦最先染上太阳的红光。

赏析

题解
此诗为郭祥正予家小山四首之晓,描写小山晓景之美。诗人以"晓光初透玉玲珑"写晓光初透玉玲珑,以"迥与真山意思同"写迥与真山意思同,末以"苍翠正含烟雾湿,一峰先占太阳红"写苍翠含烟雾湿与一峰先占太阳红。

逐句解读
「晓光初透玉玲珑,迥与真山意思同。」晓光初透玉玲珑,迥然与真山意思相同,写晓光透玉与如真山。

「苍翠正含烟雾湿,一峰先占太阳红。」苍翠正含烟雾湿润,一峰先占太阳之红,写苍翠烟湿与一峰先红。

艺术手法
全诗以"晓"为核心。首句"晓光初透玉玲珑"之透与"迥与真山意思同"之同写晓光透玉与如真山。后二句以"苍翠正含烟雾湿"之湿与"一峰先占太阳红"之红写苍翠烟湿与一峰先红,以先占太阳红写晓峰之美。

总体评价
此诗以晓美之笔写小山晓景之美,"苍翠正含烟雾湿,一峰先占太阳红"以一峰先红写晓峰之美,格调晓美。

相关诗词