雨霁看小山

宋 · 郭祥正

译文

一番遇雨碧生烟

一场雨后,碧绿的山色升起烟雾,

移得蓬瀛在枕前

仿佛把蓬莱瀛洲仙山移到了枕前。

范蠡更闲吾不爱

范蠡那般悠闲我也不羡慕,

风波摇兀钓鱼船

风浪中摇摇晃晃的钓鱼船才是我的所爱。

赏析

题解
此诗为郭祥正雨霁看小山之作,描写雨后小山之景与钓鱼之趣。诗人以"一番遇雨碧生烟"写一番遇雨碧生烟,以"移得蓬瀛在枕前"写移得蓬瀛在枕前,末以"范蠡更闲吾不爱,风波摇兀钓鱼船"写范蠡更闲吾不爱与风波摇兀钓鱼船。

逐句解读
「一番遇雨碧生烟,移得蓬瀛在枕前。」一番遇雨碧色生烟,移得蓬瀛在枕之前,写雨后碧烟与枕前蓬瀛。

「范蠡更闲吾不爱,风波摇兀钓鱼船。」范蠡更闲吾不爱慕,风波摇兀钓鱼之船,写不爱范蠡之闲与摇兀渔船。

艺术手法
全诗以"趣"为核心。首句"一番遇雨碧生烟"之碧与"移得蓬瀛在枕前"之仙写雨后碧烟与枕前蓬瀛。后二句以"范蠡更闲吾不爱"之不与"风波摇兀钓鱼船"之乐写不爱范蠡之闲与摇兀渔船之乐,以渔船摇兀写己之乐趣。

总体评价
此诗以趣味之笔写雨后小山之景与钓鱼之趣,"范蠡更闲吾不爱,风波摇兀钓鱼船"以渔船摇兀写己之乐趣,格调趣味。

相关诗词