雨怀安止三首 其二

宋 · 郭祥正

译文

身隔空山雨,

身体被困在空山的雨中,

心同物外游。

心却如同在物外逍遥游荡。

成篇超俗格,

写成的诗篇超越世俗格调,

开卷释新愁。

翻开书卷便能消释新的愁绪。

鸾凤翔青琐,

鸾凤飞翔在青琐门间,

蛟鼍挂玉钩。

蛟龙巨鼍挂在了玉钩之上。

重吟垂翼句,

反复吟诵那翅膀低垂的诗句,

春气返如秋。

春天的气息竟变得如同秋天一般。

赏析

题解
此诗为雨怀安止之二,写雨中读友人之诗的慰藉。诗人以身隔空山雨、心同物外游写身隔而心游,以成篇超俗格、开卷释新愁写友人诗之高妙与解愁之功,以鸾凤翔青琐、蛟鼍挂玉钩写诗中意象之奇,末以重吟垂翼句、春气返如秋写读诗之感伤。全诗以友人诗之高妙写读诗之慰。

逐句解读
「身隔空山雨,心同物外游」——身隔空山之雨,心同物外遨游。

「成篇超俗格,开卷释新愁」——成篇之作超越俗格,开卷便能释解新愁。

「鸾凤翔青琐,蛟鼍挂玉钩」——鸾凤飞翔于青琐之中,蛟鼍挂于玉钩之上。

「重吟垂翼句,春气返如秋」——重吟那垂翼之句,春气反如秋凉。

艺术手法
全诗以友人诗之高妙写读诗之慰。成篇超俗格、开卷释新愁以超俗与释愁写友人诗之高妙与解愁之功,鸾凤翔青琐、蛟鼍挂玉钩以鸾凤与蛟鼍写诗中意象之奇。重吟垂翼句、春气返如秋以垂翼与如秋写读诗之感伤。

总体评价

相关诗词