游云盖寺

宋 · 郭祥正

译文

名山寺多占,此寺山尤名。

名山多被寺庙占据,而这座寺庙所在的山尤为出名。

妙云镇弥覆,层层结缦缨。

奇妙的云层常年弥漫覆盖,层层叠叠如同缨络般交织。

日光昼微开,灿射黄金城。

白天日光微微穿透云层,灿烂地照射在金碧辉煌的殿宇上。

木老枝叶简,水长音韵清。

古木苍老枝叶简疏,溪水悠长音韵清越。

五峰如绀莲,中有楼殿横。

五座山峰如同青莲花瓣,中间有楼阁殿宇横亘。

是必龙华宫,禅禅悟无生。

这一定是龙华佛宫,禅修悟得无生之理。

一灯破群暗,众灯迭相明。

一盏灯破除重重黑暗,众灯相继照明明亮。

纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。

空中纷纷飘落白色花瓣,傍晚悲鸣的孤猿令人心惊。

予方困邅途,寓宿骨已轻。

我正困于艰难的旅途,借宿在此身心已觉轻盈。

愿言永栖此,读尽宝藏经。

愿能永远栖居于此,读完寺中所有珍贵的佛经。

顾盼适所适,了绝物外营。

环顾四周正合心意,断绝了世间名利的营求。

马秣仆亦饭,奈何催北征。

马已喂饱仆人也已吃饭,无奈催促着要继续北行。

赏析

题解
此诗游云盖寺,写名山寺多占此寺山尤名的山名寺、妙云镇弥覆层层结缦缨的妙云缦缨,五峰如绀莲中有楼殿横的五峰楼殿,以"愿言永栖此,读尽宝藏经"的永栖读经和"顾盼适所适,了绝物外营"的适所了绝和"马秣仆亦饭,奈何催北征"的催北征收束。全诗写出山名寺与五峰楼殿和永栖读经。

逐句解读
「名山寺多占,此寺山尤名」——名山寺多占,此寺山尤名,写山名寺之始。

「妙云镇弥覆,层层结缦缨」——妙云镇弥覆,层层结缦缨,写妙云缦缨。

「日光昼微开,灿射黄金城」——日光昼微开,灿射黄金城,写日光之始。

「木老枝叶简,水长音韵清」——木老枝叶简,水长音韵清,写木老水清。

「五峰如绀莲,中有楼殿横」——五峰如绀莲,中有楼殿横,写五峰楼殿。

「是必龙华宫,禅禅悟无生」——是必龙华宫,禅禅悟无生,写龙华宫之始。

「一灯破群暗,众灯迭相明」——一灯破群暗,众灯迭相明,写一灯之始。

「纷空素葩坠,悲晚孤猿惊」——纷空素葩坠,悲晚孤猿惊,写素葩之始。

「予方困邅途,寓宿骨已轻」——予方困邅途,寓宿骨已轻,写困邅之始。

「愿言永栖此,读尽宝藏经」——愿言永栖此,读尽宝藏经,写永栖读经。

「顾盼适所适,了绝物外营」——顾盼适所适,了绝物外营,写适所了绝。

「马秣仆亦饭,奈何催北征」——马秣仆亦饭,奈何催北征,以催北征收束。

艺术手法
此诗以五言写出山名寺与五峰楼殿,"五峰如绀莲,中有楼殿横"以绀莲和楼殿写出五峰楼殿之美,意象华美。

"一灯破群暗,众灯迭相明"以一灯破暗写出灯明之理,含蓄有力。

总体评价
此诗游云盖寺而写出山名寺与五峰楼殿和永栖读经,"愿言永栖此,读尽宝藏经"是全诗最有愿的句子,以永栖读经写出永栖之愿。

相关诗词