游仙一十九首 其一

宋 · 郭祥正

译文

漠漠出寒雾,悠悠趋太清。

从茫茫寒雾中飘然而出,悠然趋向太清仙境。

珠楼被重绡,灵花纷素馨。

珠玉楼阁披着层层的绡纱,灵异的花朵纷纷散发着素馨香气。

青衣捧绿章,磨丹书姓名。

青衣侍者捧着绿色符章,研磨朱砂书写姓名。

为我横玉笛,一奏雌龙声。

为我横吹玉笛,奏出一曲雌龙的鸣声。

赏析

题解
此诗游仙一十九首其一,写游仙之初境——漠漠出寒雾悠悠趋太清的升仙,珠楼被重绡灵花纷素馨的仙境,青衣捧绿章磨丹书姓名的登仙,以"为我横玉笛,一奏雌龙声"的仙乐收束。全诗以简洁的五言写出游仙之境。

逐句解读
「漠漠出寒雾,悠悠趋太清」——漠漠出寒雾,悠悠趋太清,写升仙之始。

「珠楼被重绡,灵花纷素馨」——珠楼被重绡,灵花纷素馨,写仙境之美。

「青衣捧绿章,磨丹书姓名」——青衣捧绿章,磨丹书姓名,写登仙之仪。

「为我横玉笛,一奏雌龙声」——为我横玉笛,一奏雌龙声,以仙乐收束。

艺术手法
此诗以五言写出游仙之境,"珠楼被重绡,灵花纷素馨"以珠楼重绡和灵花素馨写出仙境之美,色彩鲜明。

"为我横玉笛,一奏雌龙声"以玉笛雌龙写出仙乐之奇,想象清奇。

总体评价
此诗游仙其一而以五言简洁写出游仙之初境,"为我横玉笛,一奏雌龙声"是全诗最有仙意的句子,以雌龙声写出仙乐之奇。

相关诗词