游西岩寺二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

西崖瀑布泻云中

西崖瀑布从云端倾泻而下

移得匡庐一半工

仿佛搬来了庐山一半的景致

要看玉潭千丈雪

要观赏玉潭千丈飞雪般的瀑布

莫教江月照还空

莫让江上月光照得一切成空

赏析

题解
此诗为郭祥正游西岩寺二首之一,描写西岩瀑布之美与匡庐之比。诗人以"西崖瀑布泻云中"写西崖瀑布泻云中,以"移得匡庐一半工"写移得匡庐一半工,末以"要看玉潭千丈雪,莫教江月照还空"写要看玉潭千丈雪与莫教江月照还空。

逐句解读
「西崖瀑布泻云中,移得匡庐一半工。」西崖瀑布泻于云中,移得匡庐一半之工,写瀑布泻云与如匡庐之美。

「要看玉潭千丈雪,莫教江月照还空。」要看玉潭千丈之雪,莫教江月照还成空,写玉潭千丈雪与莫教月照空。

艺术手法
全诗以"瀑"为核心。首句"西崖瀑布泻云中"之泻与"移得匡庐一半工"之工写瀑布泻云与如匡庐之美。后二句以"要看玉潭千丈雪"之雪与"莫教江月照还空"之空写玉潭雪瀑与莫教月照空,以千丈雪写瀑布之壮美。

总体评价
此诗以壮美之笔写西岩瀑布之美与匡庐之比,"要看玉潭千丈雪,莫教江月照还空"以千丈雪写瀑布之壮美,格调壮美。

相关诗词