游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄

宋 · 郭祥正

译文

石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传。

石盆古寺坐落在苍翠的山崖之巅,断裂的石碑斑驳剥落无人传述。

其文仅识隐岩字,御史饱学能推研。

碑文上只能辨认出「隐岩」二字,御史大人学识渊博能够推究考证。

乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣。

原来是郑董的别号,他从洛阳换防来宣州做刺史。

风流直欲继谢守,行春车马时联翩。

风雅之志直追谢朓太守,春日出游时车马络绎不绝。

红粉行行杏花笑,旌旛烁烁雌霓悬。

红粉佳人一行行杏花含笑,旌旗幡帜闪耀如雌霓悬挂。

松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟。

松风飕飕夹杂着箫鼓之声,薜荔环绕如同檀香袅袅。

不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉。

忘了自己身处高官显位,姑且举起酒杯寄情于山林泉石。

暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌。

这样的乐事一时也难以遇到,还有高妙的文章和雄大的书法精工磨镌。

可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年。

可叹被荆棘丛草掩埋晦暗,清风雅韵零落了三百年。

洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙。

直到遇到雅士才开始珍重赏鉴,洗涤去尘垢如同邀请神仙。

坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源。

坐下来回想往日事迹如同梦寐,文思如千丈银河倾泻而出。

啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边。

啼鸣的鸟儿至今不怕客人,上下啾啾聒噪在两耳边。

山僧搆亭又高绝,群峰叶叶如青莲。

山僧建起的亭子又高又绝妙,群峰如莲叶般形似青莲。

崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船。

巍峨的宝塔挂着落日余晖,白气弥漫如冰壶旁撑着钓船。

余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐。

余公为什么不曾来过,如此美景怎忍心弃置不顾。

请携吟笔窥造物,更向云中调管弦。

请带着吟诗之笔来窥探造化之美,更向云中弹奏管弦之乐。

赏析

题解
此诗描写石盆寺的古迹和山水之美,从断碑的考证到郑董的政绩,从杏花行春的盛况到山僧构亭的雅趣,内容丰富而层次分明。全诗将考古、写景、怀古融为一体,体现了郭祥正博学多识的特点。

逐句解读
「石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传」——石盆古寺在苍崖之巅,断碑皴裂剥落无人能识,写古寺的荒凉。

「其文仅识隐岩字,御史饱学能推研」——碑文仅能认出"隐岩"二字,御史饱学能够推究考证,引出考证。

「乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣」——原来是郑董的别号,他从洛阳换节来任宣州刺史,考出碑文主人的身份。

「风流直欲继谢守,行春车马时联翩」——风流简直要继承谢朓太守,行春时车马时常联翩而来,写郑董的风雅。

「红粉行行杏花笑,旌旛烁烁雌霓悬」——红粉佳人行行如杏花含笑,旌幡闪闪如雌霓高悬,写行春的盛况。

「松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟」——松声飕飕夹杂箫鼓之声,薜荔环绕疑似檀香烟雾,写寺中的声色。

「不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉」——不知身世还有官爵,且将美酒投向林泉,写郑董的超脱。

「暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌」——暂时的乐事也难以遇到,高文大字精工磨镌,写碑文的珍贵。

「可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年」——可叹榛棘丛中一度藏晦,清风零落了三百年,写碑文被埋没的可惜。

「洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙」——等到遇到佳士才珍视赏玩,洗涤尘垢邀请神仙,写碑文重见天日。

「坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源」——坐思往事如梦寐,千丈明河倾泻出辞源,写感慨之深。

「啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边」——啼鸟至今不避客人,上下啾聒在两耳边,写山中的自然生机。

「山僧搆亭又高绝,群峰叶叶如青莲」——山僧构筑的亭子又高又绝,群峰片片如青莲瓣,写山僧新亭之胜。

「崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船」——崔嵬的宝塔挂着落日,浩荡的冰壶般水面撑着钓船,写塔影水光。

「余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐」——余公为何未曾到来,如此美景怎忍弃置?引入友人。

「请携吟笔窥造物,更向云中调管弦」——请携带吟笔窥探造物之妙,更向云中调弄管弦,以邀请收束。

艺术手法
此诗以古寺断碑为起点,从考古入题,转入历史再现,再回到现实写景,层次丰富。

"红粉行行杏花笑"以拟人写杏花,"群峰叶叶如青莲"以莲花瓣喻群峰,比喻新颖。

"可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年"将碑文埋没与人物被遗忘的感慨融为一体,含蓄深沉。

总体评价
此诗写石盆寺之胜而以考古为引,将历史人物的风流与山水的美景贯通。

"可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年"是全诗的情感核心,将文物之埋没与人才之不遇相联系,感慨深沉。全诗从断碑考证到杏花行春,从山僧构亭到落日宝塔,内容丰富而不杂乱。

相关诗词