幽居

宋 · 郭祥正

译文

春晚堪行乐,幽居独闭门。

暮春时节正该出游寻乐,我却幽居独处闭门不出。

忘形付诗酒,吾道委乾坤。

忘却形骸寄情于诗酒之中,将自己的道义托付给天地。

坏壁蜗涎乱,残经鼠迹翻。

破败的墙壁上蜗牛爬痕凌乱,残破的经书被老鼠翻动过。

交游今已绝,孤坐欲何言。

交游如今已经断绝,孤独地坐着还有什么可说。

赏析

题解
此诗为幽居之作,写隐居生活的孤寂。诗人以春晚堪行乐、幽居独闭门写隐居之孤,以忘形付诗酒、吾道委乾坤写旷达之态,以坏壁蜗涎、残经鼠迹写居处之破旧,末以交游已绝、孤坐何言写孤独之极。全诗以破旧之景写孤寂之心。

逐句解读
「春晚堪行乐,幽居独闭门」——春晚时节正堪行乐,幽居之人却独自闭门。

「忘形付诗酒,吾道委乾坤」——忘形于诗酒之中,吾道交付于乾坤。

「坏壁蜗涎乱,残经鼠迹翻」——坏壁上蜗涎纷乱,残经上鼠迹翻动。

「交游今已绝,孤坐欲何言」——交游如今已经断绝,独自枯坐还想说什么。

艺术手法
全诗以破旧之景写孤寂之心。春晚堪行乐、幽居独闭门以堪乐与闭门的对比写隐居之孤,忘形付诗酒、吾道委乾坤以诗酒与乾坤写旷达之态。坏壁蜗涎乱、残经鼠迹翻以蜗涎鼠迹写居处之破旧,交游今已绝、孤坐欲何言以交游绝与孤坐无言写孤独之极。

总体评价

相关诗词