又和 其一○

宋 · 郭祥正

译文

盈筐鬭草红裙女

满筐斗草的红裙少女,

亸袖香毬白面郎

垂袖抛掷香球的白面少年。

归去不嫌清夜冷

归去时不嫌清夜寒冷,

李花枝上月凝霜

李花枝头上的月光如同凝霜。

赏析

题解
此诗为郭祥正又和十首之十,描写春日游赏与夜归之景。诗人以"盈筐鬭草红裙女"写鬭草之女,以"亸袖香毬白面郎"写香毬之郎,末以"归去不嫌清夜冷,李花枝上月凝霜"写夜归之冷与月凝霜之美。

逐句解读
「盈筐鬭草红裙女,亸袖香毬白面郎。」满筐鬭草红裙之女,垂袖香毬白面之郎,写鬭草之女与香毬之郎。

「归去不嫌清夜冷,李花枝上月凝霜。」归去不嫌清夜寒冷,李花枝上月色凝霜,写夜归之冷与月凝霜之美。

艺术手法
全诗以"欢"与"冷"为对照。首句"红裙女"之艳与"白面郎"之俊写春日游赏之欢。后二句以"归去不嫌清夜冷"之不怕冷与"李花枝上月凝霜"之月霜之美写夜归之冷而美,以月凝霜写夜之清冷之美。

总体评价
此诗以清美之笔写春日游赏与夜归之景,"归去不嫌清夜冷,李花枝上月凝霜"以月凝霜之美写夜归之清冷,格调清美。

相关诗词