夜雨感怀二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

夜雨霪难霁,沟塍复乱蛙。

夜雨连绵难以放晴,沟渠田间又是乱蛙齐鸣。

轻寒侵病骨,余响答空阶。

轻寒侵入病弱之骨,雨后余响回应空阶。

杜子嗟沾湿,庄生失渚涯。

杜甫嗟叹沾湿之苦,庄子失去水渚之涯。

通宵不成寐,归思泻长淮。

通宵不能入睡,归乡之思如泻入长淮。

赏析

题解
此诗为夜雨感怀之作,写夜雨中病骨与思乡之苦。诗人以夜雨霪难霁、沟塍乱蛙写夜雨之不休,以轻寒侵病骨、余响答空阶写寒侵病体,以杜子沾湿、庄生失渚写典故中之困窘,末以通宵不寐、归思长淮写思乡之切。全诗以夜雨之苦写思乡之切。

逐句解读
「夜雨霪难霁,沟塍复乱蛙」——夜雨连绵难以放晴,沟渠田间又是乱蛙齐鸣。

「轻寒侵病骨,余响答空阶」——轻寒侵入病弱之骨,雨后余响回应空阶。

「杜子嗟沾湿,庄生失渚涯」——杜甫嗟叹沾湿之苦,庄子失去水渚之涯。

「通宵不成寐,归思泻长淮」——通宵不能入睡,归乡之思如泻入长淮。

艺术手法
全诗以夜雨之苦写思乡之切。轻寒侵病骨、余响答空阶以轻寒与空阶写寒侵病体之苦,杜子嗟沾湿、庄生失渚涯以杜甫与庄子之典写典故中之困窘。通宵不成寐、归思泻长淮以不寐与归思泻长淮写思乡之切。

总体评价

相关诗词