野寺

宋 · 郭祥正

译文

野寺盘山腹,高秋雨霁天。

荒野中的寺庙盘踞在山腰之上,深秋时节雨后初晴天空明朗。

拂檐云漫漫,穿竹水涓涓。

云雾漫漫拂过屋檐,泉水涓涓穿过竹林。

接食怜驯鸟,搘笻慕老禅。

接过食物投喂怜爱那驯顺的鸟儿,拄着竹杖仰慕老禅师。

经年无客到,门巷叠青钱。

一年到头没有客人到访,门巷里叠满了青苔似铜钱一般。

赏析

题解
此诗为野寺之作,写山寺的幽静与禅意。诗人以野寺盘山、高秋雨霁写寺之位置与天气,以拂檐云漫、穿竹水涓写寺之幽景,以接食驯鸟、搘筇慕禅写寺中之情趣,末以经年无客、门巷青钱写寺之清寂。全诗以野寺之幽写禅修之境。

逐句解读
「野寺盘山腹,高秋雨霁天」——野寺盘踞山腹之上,高秋雨后初晴之天。

「拂檐云漫漫,穿竹水涓涓」——拂过屋檐的云雾漫漫,穿过竹林的水流涓涓。

「接食怜驯鸟,搘笻慕老禅」——接食怜爱驯顺的鸟儿,拄杖仰慕老禅师。

「经年无客到,门巷叠青钱」——经年没有客人到来,门巷里叠着青苔如铜钱。

艺术手法
全诗以野寺之幽写禅修之境。拂檐云漫漫、穿竹水涓涓以云雾流水写寺之幽景,接食怜驯鸟、搘笻慕老禅以驯鸟与慕禅写寺中之情趣。经年无客到、门巷叠青钱以无客与青钱写寺之清寂,青钱喻青苔,意趣清新。

总体评价

相关诗词