夜泛麻湖

宋 · 郭祥正

译文

片片冰消后,盈盈月落初。

湖面冰块一片片消融之后,正是月亮将要落下的初时分。

舟轻风势急,水阔雁鸣疏。

小舟轻快但风势猛烈,水面辽阔只听得雁鸣稀疏。

生事长飘泊,愁怀自卷舒。

生计所迫长久漂泊在外,愁苦的心绪自然时而卷起时而舒展。

还凭过江梦,一为省吾庐。

只能凭借渡江归乡的梦,回去看一看自己的家屋。

赏析

题解
此诗为夜泛麻湖之作,写夜泛湖中的飘泊之感与思乡之愁。诗人以片片冰消、盈盈月初写春夜之景,以舟轻风急、水阔雁疏写湖上之景,以生事飘泊、愁怀卷舒写飘泊之苦,末以过江梦、省吾庐写梦中思乡。全诗以夜泛之景写飘泊思乡。

逐句解读
「片片冰消后,盈盈月落初」——片片冰消融之后,盈盈之月将落之初。

「舟轻风势急,水阔雁鸣疏」——舟轻风势急促,水阔雁鸣稀疏。

「生事长飘泊,愁怀自卷舒」——生事长期飘泊,愁怀自然卷舒。

「还凭过江梦,一为省吾庐」——还凭过江之梦,去省视我的旧庐。

艺术手法
全诗以夜泛之景写飘泊思乡。舟轻风势急、水阔雁鸣疏以舟轻水阔写湖上之景,生事长飘泊、愁怀自卷舒以飘泊与卷舒写飘泊之苦。还凭过江梦、一为省吾庐以过江梦与省庐写梦中思乡。

总体评价

相关诗词