要客

宋 · 郭祥正

译文

要客来何晚,重干漉酒巾。

邀请的客人怎么来得这么晚,又要晒干漉酒的巾帕。

玉琴虚别操,藤榻恐流尘。

玉琴空有别样的曲调无人弹奏,藤榻恐怕积了灰尘。

山暗萧萧雨,花辞短短春。

山色昏暗萧萧下着雨,花告别了短暂的春天。

杖藜慵缓步,愁杀独游人。

拄着藜杖慵懒缓慢地行走,愁坏了独自出游的人。

赏析

题解
此诗为要客之作,写等待友人而不至的愁苦。诗人以要客何晚写等待之切,以重干漉酒巾写备酒之殷,以玉琴别操、藤榻流尘写无人之寂,以山暗萧萧雨、花辞短短春写春雨之愁,末以杖藜缓步、愁杀独游写独游之苦。全诗以等待之愁为核心。

逐句解读
「要客来何晚,重干漉酒巾」——邀约的客人怎么来得这么晚,重新晾干漉酒的头巾。

「玉琴虚别操,藤榻恐流尘」——玉琴白白弹了别操之曲,藤榻恐怕蒙上了流尘。

「山暗萧萧雨,花辞短短春」——山色暗淡萧萧落雨,花辞别了短暂的春天。

「杖藜慵缓步,愁杀独游人」——拄着藜杖慵懒缓步,愁杀了独自游赏之人。

艺术手法
全诗以等待之愁为核心。玉琴虚别操、藤榻恐流尘以琴虚弹与榻蒙尘写无人之寂,山暗萧萧雨、花辞短短春以山暗落雨与花辞短春写春雨之愁。杖藜慵缓步、愁杀独游人以独游写等待之落空。

总体评价

相关诗词