杨次思博士挽词

宋 · 郭祥正

译文

有志吞戎虏,成书达帝庭。

心怀吞灭敌寇的壮志,写成奏书直达帝王朝廷。

长江倾学术,短炬速年龄。

如长江般倾注学术才华,短促的烛光却加速了年华流逝。

玉树埋蒿壤,泉台掩夜扃。

如玉树般的才俊被埋没于荒草之中,黄泉之下夜门深锁。

功勋何可问,不得上丹青。

功勋如何再去追问,终究未能画入丹青史册之中。

赏析

题解
此诗为杨次思博士挽词。诗人以有志吞虏、成书达帝写杨公之壮志与才学,以长江倾学术、短炬速年龄写才高寿短,以玉树埋蒿壤、泉台掩夜扃写英才之陨落,末以功勋何可问、不得上丹青写功业未就之憾。全诗以壮志与短寿的矛盾为核心。

逐句解读
「有志吞戎虏,成书达帝庭」——有吞灭戎虏之志,写成之书达于帝庭。

「长江倾学术,短炬速年龄」——如长江倾注学术,如短炬加速年龄。才高而寿短。

「玉树埋蒿壤,泉台掩夜扃」——玉树埋于蒿莱之壤,泉台掩上夜间之扃。

「功勋何可问,不得上丹青」——功勋如何能问,不得画上丹青之图。

艺术手法
全诗以壮志与短寿的矛盾为核心。有志吞戎虏、成书达帝庭以吞虏之志与达帝之书写杨公之壮志才学,长江倾学术、短炬速年龄以长江与短炬的对比写才高寿短。玉树埋蒿壤、泉台掩夜扃以玉树与蒿壤的对比写英才陨落,功勋何可问、不得上丹青以功勋不可问写壮志未酬之憾。

总体评价

相关诗词