杨白花 其二

宋 · 郭祥正

译文

秋风起,黄叶飞,宫门深鏁日还西。

秋风刮起,黄叶纷飞,宫门深深锁闭太阳又西沉。

背人一去音书断,塞雁无情亦解归。

那人背着我一去不返音讯全无,边塞的大雁无情却也懂得归去。

此恨此愁无处托,暗尘消尽缕金衣。

这恨这愁无处寄托,暗暗的灰尘消磨尽了金缕衣的光彩。

赏析

题解
此诗杨白花其二,写秋风起黄叶飞、宫门深锁日还西的凄凉,背人一去音书断、塞雁无情亦解归的怨恨,以"暗尘消尽缕金衣"的消损收束。全诗简短而凄美,以秋风之景写闺怨之苦。

逐句解读
「秋风起,黄叶飞,宫门深鏁日还西」——秋风起,黄叶飞,宫门深锁日头还西,写秋景之凄。

「背人一去音书断,塞雁无情亦解归」——背人一去音书断绝,塞雁无情也懂得归来,写离恨之深。

「此恨此愁无处托,暗尘消尽缕金衣」——此恨此愁无处寄托,暗尘消尽了缕金衣,以消损收束。

艺术手法
此诗以秋风黄叶和宫门深锁写出闺怨之苦,"背人一去音书断,塞雁无情亦解归"以塞雁之归与人去之不归的对比写出离恨,含蓄深沉。

"暗尘消尽缕金衣"以暗尘消金衣写出时间的消磨和人的憔悴,意象精致。

总体评价
此诗杨白花其二而简短凄美,"塞雁无情亦解归"是全诗最含蓄的句子,以雁归人不去写出离恨。

"暗尘消尽缕金衣"以消损收束,将离恨化为无声的消磨。

相关诗词