严氏西斋

宋 · 郭祥正

译文

立屋聚群经,执经授诸儿。

建屋聚集群经,手执经书教授诸儿。

趋善务深畜,言行蹈前规。

趋向善道务求深厚积蓄,言行遵循前人规训。

譬欲种嘉禾,春膏力锄犁。

譬如想要种植嘉禾,春雨滋润需努力锄犁。

一朝秀而实,刈熟当如坻。

一旦抽穗结实,收割成熟时堆积如高岸。

遂为道德饱,用济斯民饥。

于是成为道德之饱,用以救济斯民之饥。

庭木岂不美,凉阴奉遨嬉。

庭木岂不美丽,凉阴供人遨游嬉戏。

池水岂不深,濯热临清漪。

池水岂不深,洗去暑热临于清波之上。

作止既可乐,左右皆宜之。

作息既然可乐,左右无不适宜。

瑶琴谁为弹,倚声奏吾诗。

瑶琴谁来弹奏?倚着声调奏出我的诗篇。

赏析

题解
此诗为题严氏西斋之作。诗人以建屋聚经、执经授儿起笔,以种嘉禾为喻写教育之道,以道德之饱济民之饥写教育之目标。后半部分写庭木凉阴、池水清漪的居处之美,末以瑶琴奏诗作结。全诗以教育为旨,以居处之美为衬,格调温雅。

逐句解读
「立屋聚群经,执经授诸儿」——建屋聚集群经,手执经书教授诸儿。

「趋善务深畜,言行蹈前规」——趋向善道务求深厚积蓄,言行遵循前人规训。

「譬欲种嘉禾,春膏力锄犁」——譬如想要种植嘉禾,春雨滋润需努力锄犁。

「一朝秀而实,刈熟当如坻」——一旦抽穗结实,收割成熟时堆积如高岸。

「遂为道德饱,用济斯民饥」——于是成为道德之饱,用以救济斯民之饥。

「庭木岂不美,凉阴奉遨嬉」——庭木岂不美丽,凉阴供人遨游嬉戏。

「池水岂不深,濯热临清漪」——池水岂不深,洗去暑热临于清波之上。

「作止既可乐,左右皆宜之」——作息既然可乐,左右无不适宜。

「瑶琴谁为弹,倚声奏吾诗」——瑶琴谁来弹奏?倚着声调奏出我的诗篇。

艺术手法
全诗以教育为主旨,以比喻为特色。譬欲种嘉禾、春膏力锄犁以种禾比喻教育之耕耘,一朝秀而实、刈熟当如坻以嘉禾丰收比喻学成之效。遂为道德饱、用济斯民饥以道德之饱济民之饥,将教育提升到济民的高度。庭木岂不美、池水岂不深以反问句式写居处之美,作止既可乐、左右皆宜之写居处之宜。

总体评价
此诗以教育为旨,以种禾为喻,将严氏西斋的教学与居处之美融为一体。诗人以道德之饱济民之饥的教育理想与庭木池水的居处之美相映衬,格调温雅而境界高远。

相关诗词