雪中招徐子美秘校饮二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

霏霏皓雪翳长空

纷纷白皑皑的雪遮蔽了长空

南郭缘何有径通

南城外为何有小路相通

访戴船归清兴逸

仿效访戴乘船归来清兴飘逸

姓袁人卧冷光蒙

姓袁的人高卧在冷光笼罩之中

欲倾樽俎延高盖

想要倾酒设宴邀请贵客

忽得篇章迈古风

忽然得到篇章超越古人风韵

四十年前除夜乐

四十年前除夕夜的欢乐

如今相对两衰翁

如今相对的已是两个衰翁

赏析

题解
此诗为郭祥正雪中招徐子美秘校饮二首之二,继续描写雪景与重逢之感慨。诗人以"霏霏皓雪翳长空"写大雪之盛,以"访戴船归清兴逸,姓袁人卧冷光蒙"写雪中之雅趣,末以"四十年前除夜乐,如今相对两衰翁"写岁月之速与衰翁之叹。

逐句解读
「霏霏皓雪翳长空,南郭缘何有径通。」霏霏白雪遮蔽长空,南郭缘何有路径可通?写大雪之盛与路径之通。

「访戴船归清兴逸,姓袁人卧冷光蒙。」访戴船归来清兴飘逸,姓袁之人高卧冷光笼罩,以王子猷访戴与袁安卧雪之典写雪中之雅趣。

「欲倾樽俎延高盖,忽得篇章迈古风。」想要倾樽设宴延请高盖之客,忽然得到篇章超越古风,写设宴之愿与得诗之喜。

「四十年前除夜乐,如今相对两衰翁。」四十年前除夜的欢乐,如今相对的是两个衰翁,写岁月之速与衰翁之叹。

艺术手法
全诗以"雅"与"叹"为对照。首联以"皓雪翳长空"之盛大雪与"径通"之道路可通对照,雪盛而路犹通。颔联以王子猷"访戴船归"之清兴与袁安"卧雪"之高节写雪中雅趣,一动一静。颈联以"延高盖"之宴与"迈古风"之诗写设宴之愿与得诗之喜。尾联以"四十年前"之少年与"如今两衰翁"之暮年对照,时间跨度巨大,悲喜交集。

总体评价
此诗以感慨之笔写雪中之雅与岁月之速,"访戴船归清兴逸,姓袁人卧冷光蒙"以访戴与袁安之典写雪中之雅趣,"四十年前除夜乐,如今相对两衰翁"以四十年之变写岁月之速,格调感慨。

相关诗词