雪夜宿月华寺

宋 · 郭祥正

译文

大庾南来山更佳

从大庾岭向南而来,山势愈发秀美,每逢遇到古寺便停下柴车留宿。

曹溪衣传葛獠布

曹溪禅宗衣钵传承,用葛布包裹传予葛獠后人,

月岭树种苹婆花

月华岭上种着苹婆花树。

千年不坏物稀有

千年不朽之物世间少有,

一日寓赏心无涯

一日寄居观赏便觉心旷神怡、快意无边。

北人浪说瘴雾恶

北方人妄说南方瘴雾恶劣可怕,

行拥貂裘冲雪华

我却裹着貂裘在漫天飞雪中毅然前行。

赏析

题解
此诗为郭祥正雪夜宿月华寺时所作,描写大庾岭南来之山景与古寺之奇。诗人以曹溪衣传、月岭花种写南国佛寺之特色,以"千年不坏物稀有"叹遗迹之珍,末以"北人浪说瘴雾恶"反驳南地瘴疠之偏见,气魄豪迈。

逐句解读
「大庾南来山更佳,每逢古寺留柴车。」大庾岭以南山景更加佳美,每逢古寺便停留下柴车,写南行之赏与古寺之留。

「曹溪衣传葛獠布,月岭树种苹婆花。」曹溪衣法传授时穿的是葛獠之布,月岭山上种的是苹婆之花,写南国佛寺之特色风物。

「千年不坏物稀有,一日寓赏心无涯。」千年不坏之物世间稀有,一日寓目赏玩心中无涯,叹遗迹之珍与赏心之乐。

「北人浪说瘴雾恶,行拥貂裘冲雪华。」北方人妄说南方瘴雾恶劣,我行走时披着貂裘冲着雪花,反驳南方瘴疠之偏见,写南行之豪迈。

艺术手法
全诗以"破偏见"为核心。首联以"山更佳"直接反驳南地荒僻之成见,颔联以葛獠布与苹婆花之异域风物写南国之独特。颈联以"千年不坏"之稀有叹南方文物之珍贵。尾联"北人浪说瘴雾恶"以"浪说"二字直接否定北方人对南方瘴疠的偏见,"行拥貂裘冲雪华"以自身之体验反驳成见,气魄豪迈。

总体评价
此诗以亲身体验反驳对南方瘴疠之偏见,"北人浪说瘴雾恶,行拥貂裘冲雪华"一联以豪迈之气魄写南行之壮,既是对地理偏见的有力反驳,也是对南国山水之美的真诚赞美,格调雄放。

相关诗词