宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄

宋 · 郭祥正

译文

陵阳三峰压千里,百尺危楼势相倚。

陵阳三座山峰压盖千里,百尺高楼与山峰势相依傍。

海波不动蛟龙盘,叠玉无尘霜雪洗。

海波不兴蛟龙盘踞其中,层叠如玉的峰峦无尘似霜雪洗涤。

溪光冷浥山光润,色接金陵古名郡。

溪水清冷浸润山色润泽,风光连接金陵古郡。

青猿啸断四五声,白鸟归飞两三阵。

青猿啼啸了四五声便停了,白鸟归飞两三群掠过。

四时之景皆可观,六月来游肤髪寒。

四季的景色都值得观赏,六月来游却感到肌肤发寒。

有时下瞰北山雨,只道林林银竹竿。

有时俯瞰北山正在下雨,只见密密麻麻如同银色竹竿。

贤哉光禄余太守,昨引佳宾列樽酒。

贤明的光禄大夫余太守,昨天邀请佳宾列坐饮酒。

朝饮三百杯,暮吟三百首。

早晨畅饮三百杯酒,傍晚吟咏三百首诗。

不为阴惨严刑诛,长吐阳春活残杇。

不用阴森惨厉的严刑来惩罚,而是长期施布阳春恩泽使枯朽复苏。

御史曾书治绩碑,州人尽祝灵椿寿。

御史曾为他书写治绩碑文,全州百姓都祝愿他如灵椿般长寿。

沈沈罗幕更漏稀,灯如撒星公醉归。

沉沉的罗幕间更漏声稀少,灯火如散落的星辰太守醉归。

丝篁前引后鼓鼙,珠履交错行迟迟。

丝竹管弦在前引导鼓乐在后伴奏,珠履交错脚步迟迟。

丈夫得意不为乐,借问百年能几时。

大丈夫得意之时若不快乐,请问百年人生能有几时。

赏析

题解
此诗描写宣州双溪阁的壮丽景色和夜宴的盛况,赞颂余光禄的政绩与好客。全诗将山水之胜、建筑之雄、宴饮之乐与治绩之善融为一体,气象宏大而情调愉悦。

逐句解读
「陵阳三峰压千里,百尺危楼势相倚」——陵阳三峰压镇千里,百尺高楼与山势相依,写双溪阁的壮伟位置。

「海波不动蛟龙盘,叠玉无尘霜雪洗」——如海波不动蛟龙盘踞,如叠玉无尘霜雪洗净,写阁的洁净庄严。

「溪光冷浥山光润,色接金陵古名郡」——溪光清凉浸润山光润泽,山色连接金陵古名郡,写阁的地理环境。

「青猿啸断四五声,白鸟归飞两三阵」——青猿啸叫四五声后断绝,白鸟归飞两三阵,以动物写山间气息。

「四时之景皆可观,六月来游肤髪寒」——四季景色都可观赏,六月来游却肌肤发寒,写阁之高寒。

「有时下瞰北山雨,只道林林银竹竿」——有时俯瞰北山的雨,只见密林中的银色竹竿,以竹喻雨丝。

「贤哉光禄余太守,昨引佳宾列樽酒」——贤能的光禄余太守,昨日引佳宾列设美酒,转入宴饮描写。

「朝饮三百杯,暮吟三百首」——早上饮酒三百杯,晚上吟诗三百首,写太守的豪饮与诗才。

「不为阴惨严刑诛,长吐阳春活残杇」——不用阴惨的严刑诛罚,而是长吐阳春之气使残朽复生,赞太守的仁政。

「御史曾书治绩碑,州人尽祝灵椿寿」——御史曾书写治绩碑,州人全都祝愿灵椿长寿,写太守政绩被人称颂。

「沈沈罗幕更漏稀,灯如撒星公醉归」——沉沉的罗幕中更漏稀少,灯如散落的星星太守醉归,写夜宴的尾声。

「丝篁前引后鼓鼙,珠履交错行迟迟」——丝竹在前引导鼓声在后,珠履交错行走缓慢,写太守醉归的排场。

「丈夫得意不为乐,借问百年能几时」——大丈夫得意之时不为乐,请问百年人生能有几时呢?以及时行乐之慨收束。

艺术手法
此诗先写阁之景再写宴之人,结构清晰。

"海波不动蛟龙盘,叠玉无尘霜雪洗"以比喻写阁之庄严洁净,"灯如撒星公醉归"以细笔写夜宴散场的景象,都极有画面感。

"不为阴惨严刑诛,长吐阳春活残杇"以仁政与酷刑对比,赞颂太守的德政。

总体评价
此诗写双溪阁夜宴,从山阁之胜到太守之贤再到夜宴之乐,层次分明。

"朝饮三百杯,暮吟三百首"效仿李白之豪放,与全诗的愉悦情调相吻合。末句"丈夫得意不为乐,借问百年能几时"虽是及时行乐之语,但在赞颂政绩的语境中,更含有对太平时光的珍惜。

相关诗词