许氏乐隐亭

宋 · 郭祥正

译文

曲水浮基竹遶檐

曲水环绕基址,竹子围绕屋檐,

月华初度晚凉添

月光刚刚照过,傍晚的凉意更添几分。

羽觞滟滟荷敷绿

羽觞中酒波荡漾,荷叶铺展翠绿,

象箸森森笋迸尖

象牙筷子密密排列,竹笋冒出尖角。

白眼傲时饶阮籍

以白眼傲视世俗,堪比阮籍,

素琴调曲慕陶潜

调弄素琴,仰慕陶渊明的高风。

城居乐隐能如此

居于城中而能乐享隐逸如此,

中散风流友弟兼

既有嵇中散的风流,又兼兄弟友爱之情。

赏析

题解
此诗为郭祥正许氏乐隐亭之作,描写乐隐亭之景与隐逸之乐。诗人以"曲水浮基竹遶檐"写亭之幽美,以"羽觞滟滟荷敷绿,象箸森森笋迸尖"写亭中之雅趣,末以"城居乐隐能如此,中散风流友弟兼"赞美许氏之隐逸风流。

逐句解读
「曲水浮基竹遶檐,月华初度晚凉添。」曲水浮着基座竹子围绕屋檐,月光初度晚凉增添,写乐隐亭之幽美夜景。

「羽觞滟滟荷敷绿,象箸森森笋迸尖。」羽觞滟滟荷花铺展绿色,象箸森森竹笋迸出尖端,写亭中饮酒品笋之雅趣。

「白眼傲时饶阮籍,素琴调曲慕陶潜。」白眼傲世如同阮籍,素琴调曲仰慕陶潜,以阮籍陶潜之典写隐逸之风。

「城居乐隐能如此,中散风流友弟兼。」城中居住乐隐竟能如此,中散风流友爱兄弟兼得,赞美许氏兄弟之隐逸风流。

艺术手法
全诗以"隐"与"乐"为双重主题。首联以"曲水浮基"之水与"竹遶檐"之竹写亭之幽美,曲水与翠竹。颔联以"羽觞滟滟"之酒与"荷敷绿"之荷、以"象箸森森"之箸与"笋迸尖"之笋写亭中饮酒品笋之雅趣,荷绿笋尖,色彩鲜明。颈联以阮籍之"白眼傲时"与陶潜之"素琴调曲"写隐逸之风,一傲一慕。尾联以"城居乐隐"之妙与"中散风流"之雅写许氏兄弟之隐逸风流,城中而能隐。

总体评价
此诗以雅逸之笔写乐隐亭之隐逸之乐,"羽觞滟滟荷敷绿,象箸森森笋迸尖"以荷绿笋尖之景与羽觞象箸之雅写亭中之趣,"白眼傲时饶阮籍,素琴调曲慕陶潜"以阮籍陶潜之典写隐逸之风,格调雅逸。

相关诗词