谢钟离中散惠草书

宋 · 郭祥正

译文

丈人行草天下无,体兼众善精神俱。

老人家的行草书法天下无双,字体兼备各种优点神韵俱足。

少年弄翰今悬车,一幅不博千明珠。

少年时舞弄笔墨如今已经告老悬车,一幅书法不换千颗明珠。

墨池翻澜化鲸鱼,老木半折倾藤枯。

墨池中翻涌波涛化作鲸鱼,老树半折倾倒藤蔓枯萎。

霜天一阵来雁鹜,荒陂数点眠鸥凫。

霜天里一阵飞来雁鸭,荒滩上几点眠卧的鸥鹭野鸭。

换鹅瘗鹤虽已矣,折钗剑舞成须臾。

王羲之换鹅、瘗鹤铭虽已远去,折钗股和剑舞的笔意瞬息而成。

心通造化乃神速,伯英怀素真其徒。

心与造化相通才能如此神速,张伯英和怀素真是他的同道。

迩来作我醉吟赞,宝藏二妙归江湖。

近来为我作醉吟的赞辞,珍藏着两件妙作归隐江湖。

要将垂法数百载,摩挲青玉亲传模。

要将书法传法数百年,摩挲青玉亲自传授临摹。

丈人善吟仍善奕,名誉岂止专能书。

老人家善于吟诗又善于下棋,名望岂止仅仅是擅长书法。

名誉岂止专能书,皎如浩雪盈冰壶。

名望岂止仅仅是擅长书法,皎洁如同浩雪装满冰壶。

赏析

题解
此诗谢钟离中散惠草书,赞其行草兼众善、精神俱备,以墨池翻澜、老木半折的意象写出草书的气势,同时赞其善吟善奕的多才。全诗以自然之象喻书法之妙,情真意切。

逐句解读
「丈人行草天下无,体兼众善精神俱」——丈人的行草天下无双,体兼众善精神俱备,赞钟离的书法。

「少年弄翰今悬车,一幅不博千明珠」——少年弄翰如今已经悬车退休,一幅不换千颗明珠,写书法的珍贵。

「墨池翻澜化鲸鱼,老木半折倾藤枯」——墨池翻澜化作鲸鱼,老木半折倾倒藤枯,写草书的气势。

「霜天一阵来雁鹜,荒陂数点眠鸥凫」——霜天一阵来雁鹜,荒陂数点眠鸥凫,写草书的意象。

「换鹅瘗鹤虽已矣,折钗剑舞成须臾」——换鹅瘗鹤虽然已经过去,折钗剑舞成就于须臾,以古人喻书法。

「心通造化乃神速,伯英怀素真其徒」——心通造化才能神速,张伯英怀素真是其徒,赞书法的神速。

「迩来作我醉吟赞,宝藏二妙归江湖」——近来作我醉吟之赞,宝藏二妙归于江湖,写收藏之意。

「要将垂法数百载,摩挲青玉亲传模」——要将垂法数百年,摩挲青玉亲自传模,写传世之愿。

「丈人善吟仍善奕,名誉岂止专能书」——丈人善吟还善奕,名誉岂止专能书法?赞多才。

「名誉岂止专能书,皎如浩雪盈冰壶」——名誉岂止专能书法,皎洁如浩雪盈满冰壶,以高洁收束。

艺术手法
此诗以自然之象喻书法之妙,"墨池翻澜化鲸鱼"以鲸鱼之翻喻墨池之澜,气势雄壮。

"霜天一阵来雁鹜,荒陂数点眠鸥凫"以雁鹜和鸥凫写出草书的疏密和动静,意象独特。

"皎如浩雪盈冰壶"以浩雪冰壶喻人品之高洁,将书法之赞提升到人品之赞。

总体评价
此诗赞钟离书法而兼赞其多才,"心通造化乃神速,伯英怀素真其徒"是赞书法的佳句,以张伯英怀素为比而不为过。

"皎如浩雪盈冰壶"以高洁收束,将书法之妙与人品之高统一。

相关诗词