谢许栖默道士手写黄庭经见寄

宋 · 郭祥正

译文

与君有前期,共为名山乐。

与你有先前的约定,共同享受名山的乐趣。

十宿太上家,百骸失尘缚。

在太上道君的家住了十夜,全身骨节都摆脱了尘世的束缚。

夜半瞻星辰,离离半空阁。

半夜仰望星辰,疏疏落落地挂在半空的楼阁旁。

香氲结盖网,华灯焕朱琧。

香烟氤氲结成伞盖般的网,华美的灯火焕发出红色光彩。

金钟击清霜,远响答玄壑。

金钟在清霜中敲响,悠远的回声应和着深谷。

太霞无别境,洞章自酬酢。

太霞仙境没有其他境界,洞玄经典自然交互应答。

君虽潜贱贫,志意在寥廓。

你虽然隐于贫贱之中,志向意趣却在辽阔的天空。

暂为处群鸡,曾是横空鹤。

暂时身处鸡群之中,曾经是翱翔长空的仙鹤。

一别几何时,又见圆蟾落。

分别了多久呢,又看到圆月落下。

长须俄及门,金石重然诺。

长须仆人忽然到了门前,如同金石般信守承诺。

手写黄庭经,寄我辟邪恶。

亲手抄写《黄庭经》,寄给我驱除邪恶。

我方闭空屋,隐几效南郭。

我正关闭在空屋之中,凭几而坐效仿南郭子綦的静坐。

为君兴一读,玉液泻河洛。

为你欣然诵读一遍,如同玉液琼浆倾泻于河洛之间。

何当结长游,相伴趋恬寞。

何时能结成长久之游,相伴走向恬淡寂寞的境界。

赏析

题解
此诗谢许栖默道士手写黄庭经见寄,写与君有前期共为名山游的前期名山、十宿太上家百骸失尘缚的太上失尘,夜半瞻星辰离离半空阁的夜半星辰,君虽潜贱贫志意在寥廓的志意寥廓,以"手写黄庭经,寄我辟邪恶"的黄庭经和"为君兴一读,玉液泻河洛"的玉液泻河洛和"何当结长游,相伴趋恬寞"的长游之愿收束。全诗写出前期名山与志意寥廓和黄庭经之谢。

逐句解读
「与君有前期,共为名山游」——与君有前期,共为名山游,写前期名山之始。

「十宿太上家,百骸失尘缚」——十宿太上家,百骸失尘缚,写太上失尘。

「夜半瞻星辰,离离半空阁」——夜半瞻星辰,离离半空阁,写夜半星辰。

「香氲结盖网,华灯焕朱琧」——香氲结盖网,华灯焕朱琧,写香氲华灯。

「金钟击清霜,远响答玄壑」——金钟击清霜,远响答玄壑,写金钟远响。

「太霞无别境,洞章自酬酢」——太霞无别境,洞章自酬酢,写太霞之始。

「君虽潜贱贫,志意在寥廓」——君虽潜贱贫,志意在寥廓,写志意寥廓。

「暂为处群鸡,曾是横空鹤」——暂为处群鸡,曾是横空鹤,写鸡鹤之比。

「一别几何时,又见圆蟾落」——一别几何时,又见圆蟾落,写别后之始。

「长须俄及门,金石重然诺」——长须俄及门,金石重然诺,写金石然诺。

「手写黄庭经,寄我辟邪恶」——手写黄庭经,寄我辟邪恶,写黄庭经之始。

「我方闭空屋,隐几效南郭」——我方闭空屋,隐几效南郭,写隐几之始。

「为君兴一读,玉液泻河洛」——为君兴一读,玉液泻河洛,写玉液之始。

「何当结长游,相伴趋恬寞」——何当结长游,相伴趋恬寞,以长游之愿收束。

艺术手法
此诗以五言写出前期名山与志意寥廓,"暂为处群鸡,曾是横空鹤"以群鸡和横空鹤写出鸡鹤之比,对比鲜明。

"为君兴一读,玉液泻河洛"以玉液泻河洛写出读经之妙,含蓄而妙。

总体评价
此诗谢许栖默道士手写黄庭经见寄而写出前期名山与志意寥廓和黄庭经之谢,"何当结长游,相伴趋恬寞"是全诗最有愿的句子,以长游写出长游之愿。

相关诗词