谢倪敦复惠酒

宋 · 郭祥正

译文

江雨今朝霁

江上的雨今天早晨放晴了

柴门爽气高

柴门处清爽之气高爽宜人

病余逢七夕

大病初愈正逢七夕佳节

书至得双醪

书信到来收到了两瓶美酒

饮德知无尽

饮你的恩德知道无穷无尽

论心敢惮劳

倾心交谈岂敢怕劳烦

凤团分赐茗

将御赐的凤团茶分送与你

持以报诗豪

以此回报诗坛豪杰

赏析

题解
此诗为谢倪敦复惠酒之作,写七夕得酒之喜与感激。诗人以江雨今霁、柴门爽高写雨后初晴之景,以病余七夕、书至双醪写病中得酒之喜,以饮德无尽、论心惮劳写感激之情,末以凤团赐茗、报诗豪写以茶报诗之雅。全诗以得酒之喜写感激之情。

逐句解读
「江雨今朝霁,柴门爽气高」——江雨今朝放晴,柴门爽气高昂。

「病余逢七夕,书至得双醪」——病后逢七夕佳节,书信到时得到双份美酒。

「饮德知无尽,论心敢惮劳」——饮此恩德知道无尽,论心岂敢惮烦劳。

「凤团分赐茗,持以报诗豪」——凤团分赐好茶,持以报答诗豪。

艺术手法
全诗以得酒之喜写感激之情。病余逢七夕、书至得双醪以病余与得酒写病中得酒之喜,饮德知无尽、论心敢惮劳以无尽与不惮写感激之情。凤团分赐茗、持以报诗豪以凤团与报诗写以茶报诗之雅。

总体评价

相关诗词