谢李公择惠妙墨二饼

宋 · 郭祥正

译文

南山来松节,北山割麝脐。

从南山取得松节,从北山割取麝香。

烧烟扫煤和胶漆,篆记岁月形蛟螭。

烧烟扫取煤灰调和胶漆,篆刻记下年代制成蛟龙螭兽的形状。

集贤学士久珍玩,云初得自扶桑枝。

集贤殿学士长久珍爱赏玩,说是最初得自扶桑树枝。

张翁所作又精绝,磨刮不动犹坚犀。

张翁制作的更是精妙绝伦,磨刮不动如同坚硬的犀角。

邺台古瓦汲水试,黑云随手生冰池。

取邺台古瓦汲水试磨,墨色浓黑如云随手在冰池中生成。

况君学术老益富,六经秘法穷无遗。

况且您学术老到日益丰厚,六经的秘法穷尽无遗。

明窻静几列毫楮,而与此物真相宜。

明亮的窗前安静的几案上陈列着毛笔和纸张,与此物真正相宜。

草玄着就垂万世,忠厚自任陈安危。

草创玄妙之著传之万世,以忠厚自任陈述安危之策。

嗟予吏役久零落,至宝暗赠宁非痴。

可叹我久居吏职已零落不遇,将此至宝暗暗赠送难道不是痴愚吗。

呜呼大禹已往不复见,一尺浑厚疑玄圭。

呜呼大禹已经远去不再可见,这一尺浑厚的墨饼真像是玄圭一般。

赏析

题解
此诗谢李公择惠妙墨二饼,描写墨的制作工艺——松节烧烟、麝脐和胶、篆记蛟螭,以及墨的坚质和墨色之美,同时赞李公择的学术和忠厚,自愧为吏所役不能善用此墨。全诗将墨的鉴赏与学术的期望交织。

逐句解读
「南山来松节,北山割麝脐」——南山取来松节,北山割取麝脐,写墨的原料。

「烧烟扫煤和胶漆,篆记岁月形蛟螭」——烧烟扫煤和以胶漆,篆记岁月形如蛟螭,写墨的制作。

「集贤学士久珍玩,云初得自扶桑枝」——集贤学士久已珍玩,说最初得自扶桑之枝,写墨的来历。

「张翁所作又精绝,磨刮不动犹坚犀」——张翁所作又极精绝,磨刮不动犹如坚犀,写墨的坚质。

「邺台古瓦汲水试,黑云随手生冰池」——邺台古瓦汲水试磨,黑云随手生出冰池,写墨色之美。

「况君学术老益富,六经秘法穷无遗」——况且你的学术老而益富,六经秘法穷尽无遗,赞李公择的学术。

「明窻静几列毫楮,而与此物真相宜」——明窗静几排列毫笔楮纸,与此物真相适宜,写墨与学术的相配。

「草玄著就垂万世,忠厚自任陈安危」——草玄著就传垂万世,忠厚自任陈述安危,写对李公择的期望。

「嗟予吏役久零落,至宝暗赠宁非痴」——叹息我为吏役所牵久已零落,至宝暗赠岂非痴愚?写自己的无用。

「呜呼大禹已往不复见,一尺浑厚疑玄圭」——唉大禹已往不复得见,这一尺浑厚的墨疑是玄圭,以禹之玄圭收束。

艺术手法
此诗以墨的制作工艺为线索,"黑云随手生冰池"以黑云和冰池写出墨色之美,意象新奇。

"呜呼大禹已往不复见,一尺浑厚疑玄圭"以大禹玄圭之典写出墨的浑厚,将物提升到圣王之器的高度。

总体评价
此诗谢赠墨而能将墨的工艺与学术的期望交织,"黑云随手生冰池"是写墨色的佳句,意象新奇。

"一尺浑厚疑玄圭"以禹之玄圭喻墨之浑厚,将物的鉴赏提升到对圣王之治的追慕。

相关诗词