谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

佳客过穷巷,良朋复可要。

贵客来到偏僻的小巷,好朋友又可以邀约。

静缘棋局乱,愁逐酒杯销。

安静是因为棋局被打乱,愁绪随着酒杯渐渐消散。

花底莺声度,林间雨点飘。

花丛下黄莺的歌声飘过,树林间雨点纷纷飘落。

晚春频一醉,何必拟松乔。

暮春时节频频醉一场,何必去比拟赤松子和王乔那般成仙。

赏析

题解
此诗为谢友人携酒慰唁之作,写愁寂中友人携酒来慰的感激。诗人以佳客过穷巷、良朋可要写友人之来,以静缘棋局乱、愁逐酒杯销写下棋与饮酒以解愁,以花底莺声、林间雨点写暮春之景,末以晚春频醉、何必松乔写及时行乐之怀。全诗以友来慰愁写及时行乐。

逐句解读
「佳客过穷巷,良朋复可要」——佳客经过穷巷来访,良朋还可相邀。

「静缘棋局乱,愁逐酒杯销」——静静缘着棋局纷乱,愁绪随着酒杯消散。

「花底莺声度,林间雨点飘」——花下黄莺声声度过,林间雨点飘飘洒洒。

「晚春频一醉,何必拟松乔」——晚春时节频频一醉,何必去比拟赤松子与王子乔。

艺术手法
全诗以友来慰愁写及时行乐。静缘棋局乱、愁逐酒杯销以棋乱与酒销写下棋饮酒解愁,花底莺声度、林间雨点飘以莺声雨点写暮春之景。晚春频一醉、何必拟松乔以频醉与不必求仙写及时行乐之怀,用赤松子王子乔之典。

总体评价

相关诗词