谢君仪寄新茶二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

建溪春物早,正月有新茶。

建溪一带春天来得早,正月里就有了新茶。

得自参军掾,分来居士家。

这茶得自参军属官之手,分送到我隐居之人家里。

辗开黳玉饼,汤溅白云花。

碾开如黑玉般的茶饼,沸水冲溅起白云般的茶花。

一啜清魂魄,醇醪岂足夸。

轻轻一啜便使魂魄清爽,醇厚的美酒又哪里值得夸耀。

赏析

题解
此诗为谢友人寄新茶之作,写品茶之趣与茶之珍贵。诗人以建溪春早、正月新茶写茶之早,以得自分来写茶之珍贵,以辗开黳玉、汤溅白花写烹茶之景,末以一啜清魂、醇醪岂夸写茶之清胜于酒。全诗以品茶之趣写茶之珍贵。

逐句解读
「建溪春物早,正月有新茶」——建溪春物来得早,正月里便有新茶。

「得自参军掾,分来居士家」——得自参军掾属之手,分送到居士家中。

「辗开黳玉饼,汤溅白云花」——碾开如黳玉般的茶饼,沸水溅起白云般的花沫。

「一啜清魂魄,醇醪岂足夸」——一啜便清魂净魄,醇厚美酒哪里值得夸耀。

艺术手法
全诗以品茶之趣写茶之珍贵。辗开黳玉饼、汤溅白云花以黳玉饼与白云花写烹茶之景,一啜清魂魄、醇醪岂足夸以清魂与醇醪对比写茶之清胜于酒。

总体评价

相关诗词