携酒就陈安国隐居小酌

宋 · 郭祥正

译文

家住逍遥国,门无车马音。

家住逍遥之国,门前没有车马之声。

十分消睡茗,一寸已灰心。

十分消困的是好茶,一寸之心已如灰冷。

春去花应尽,潮生岸恐沉。

春去之后花应已尽,潮涨之时岸恐将沉。

径须携饮具,来傍荔支阴。

径直须要携带饮具,来到荔枝树荫之下。

赏析

题解
此诗为携酒就陈安国隐居小酌之作,写隐居之清与携酒之趣。诗人以家住逍遥、门无车马写隐居之清,以十分消睡茗、一寸已灰心写茶之消睡与心之已灰,以春去花尽、潮生岸沉写春尽之景,末以径须携饮、来傍荔阴写携酒寻幽之趣。全诗以隐居之清写携酒之趣。

逐句解读
「家住逍遥国,门无车马音」——家住逍遥之国,门前没有车马之声。

「十分消睡茗,一寸已灰心」——十分消困的是好茶,一寸之心已如灰冷。

「春去花应尽,潮生岸恐沉」——春去之后花应已尽,潮涨之时岸恐将沉。

「径须携饮具,来傍荔支阴」——径直须要携带饮具,来到荔枝树荫之下。

艺术手法
全诗以隐居之清写携酒之趣。家住逍遥国、门无车马音以逍遥与无车马写隐居之清,十分消睡茗、一寸已灰心以消睡与灰心写茶之消睡与心之已灰。径须携饮具、来傍荔支阴以携饮与荔阴写携酒寻幽之趣。

总体评价

相关诗词