谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

北风遮莫阻归舟

北风莫要阻挡我归去的船

公有双泉慰客愁

您有双泉来慰藉客人的愁绪

玉斗贮来云尚冻

用玉斗盛来泉水云气尚且凝结

金蕉倾处蚁争浮

金蕉杯倾倒之处酒沫争相浮起

黄花遥想东篱畔

遥想东篱旁的黄色菊花

白浪正翻南浦头

白浪正在南浦口翻涌

醉魄忽成蝴蝶梦

醉后魂魄忽然化为蝴蝶梦

却寻春色到皇州

却去皇州寻找春色

赏析

题解
此诗为郭祥正谢洪府黄安中尚书惠双泉二首之一,描写双泉之美与饮泉之乐。诗人以北风阻舟起笔,以双泉慰客,以玉斗贮云、金蕉倾蚁写泉酒之精致,末以"醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州"写醉后之梦,想象超妙。

逐句解读
「北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁。」北风纵然阻隔归舟,公有双泉来慰藉客愁,以风阻写归之难,以双泉写慰之厚。

「玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮。」玉斗中贮来泉水云气尚且冻结,金蕉杯倾倒时酒沫如蚁争浮,写泉水之清冽与饮酒之雅。

「黄花遥想东篱畔,白浪正翻南浦头。」遥想东篱畔的黄花,白浪正翻滚在南浦之头,以想象写故乡之菊与眼前之浪。

「醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州。」醉后魂魄忽然化作蝴蝶之梦,却去寻春色直到皇州,以庄周梦蝶之典写醉后之超脱。

艺术手法
全诗以"泉"与"梦"为双重意象。颔联"玉斗贮来云尚冻"以玉斗之贵与云冻之冷写泉水之清冽,"金蕉倾处蚁争浮"以金蕉之华与蚁浮之动写饮酒之雅,静动相映。颈联以"黄花东篱"之故乡想象与"白浪南浦"之眼前实景对照,虚实交织。尾联以庄周梦蝶之典写醉后之超脱,以"却寻春色到皇州"将梦中之游推向京华,想象超妙。

总体评价
此诗以精致之笔写双泉之美与饮后之梦,"玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮"以器物之华与酒沫之动写泉酒之雅,"醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州"以梦蝶之典写醉后之超脱,格调清逸。

相关诗词