晓晴歌

宋 · 郭祥正

译文

霜风刮刮侵人肤,宿云卷卷归江湖。

霜风呼啸刺人肌肤,夜云翻卷归于江湖。

天开碧幕万里铺,飞出东来三足乌。羽毛浑丹光焰敷,地下万物冻以舒。

天空展开碧色帷幕铺展万里,东方飞出三足金乌。羽毛通红光焰四射,地下万物从冰冻中舒展。

我今踊跃行樵苏,白粳可籴酒可沽。

我如今欢欣鼓舞去打柴采薪,白米可以买酒可以沽。

乌为母,吾为雏,致我之暖,令我之𫗦,嗟不能报乌区区。

乌鸦是母亲,我是雏鸟,给予我温暖,喂我以食物,叹息不能报答乌鸦区区之恩。

赏析

题解
此诗晓晴歌,写霜风刮刮之后宿云卷卷归江湖的晴朗,天开碧幕万里铺的壮阔,飞出三足乌的温暖,以"乌为母,吾为雏"的感恩和"嗟不能报乌区区"的遗憾收束。全诗将晓晴之喜与感恩之情交织。

逐句解读
「霜风刮刮侵人肤,宿云卷卷归江湖」——霜风刮刮侵人肌肤,宿云卷卷归于江湖,写风止云散。

「天开碧幕万里铺,飞出东来三足乌」——天开碧幕万里铺展,飞出东方三足乌,写日出之景。

「羽毛浑丹光焰敷,地下万物冻以舒」——羽毛浑丹光焰敷布,地下万物由冻而舒展,写日出的温暖。

「我今踊跃行樵苏,白粳可籴酒可沽」——我今踊跃去打柴,白粳可买酒可沽,写晴日之喜。

「乌为母,吾为雏,致我之暖,令我之𫗦,嗟不能报乌区区」——乌为母,吾为雏,给我温暖,令我饱食,嗟叹不能报答乌的区区之恩,以感恩收束。

艺术手法
此诗以晓晴之喜为框架,将晴日之喜与感恩之情交织。

"天开碧幕万里铺,飞出东来三足乌"以碧幕和三足乌写出日出之壮,气象宏阔。

"乌为母,吾为雏"以母子关系写出对太阳的感恩,想象奇特而真挚。

"嗟不能报乌区区"以不能报答的遗憾收束,将感恩之情写得深沉。

总体评价
此诗晓晴歌而能将晴日之喜与感恩之情交织,"天开碧幕万里铺,飞出东来三足乌"是全诗最壮阔的句子,以碧幕万里和三足乌写出日出的壮美。

"嗟不能报乌区区"以遗憾收束,将感恩化为不能报答的谦卑。

相关诗词