湘西四绝堂再送蔡如晦 其一
宋 · 郭祥正
译文
长城截湘江,盘盘据天险。
长城横截湘江,盘踞占据着天险。
承平逾百年,民富德泽渐。
太平盛世超过百年,百姓富足德泽浸润。
层居出云汉,门户当翠琰。
层叠的居所高出云汉,门户正对着翠玉般的美石。
尤爱湘西山,佛寺金碧俨。
尤其喜爱湘西的山,佛寺金碧辉煌庄严肃穆。
引泉甃深池,因崖起危广。
引泉水砌成深池,依山崖建起高耸的殿宇。
长松争嵯峨,众木就退敛。
长松争相高耸,众木则退居收敛。
远思秦汉间,疑此藏玉检。
遥想秦汉之间,怀疑这里藏有玉检封禅之书。
盘石可径卧,苔髪滑胜簟。
巨石可以径直躺卧,苔藓比竹席还要滑腻。
方塘才俯窥,引手取莲芡。
方塘刚俯身窥看,伸手就能摘取莲子和芡实。
四绝校重轻,欧沈信已忝。
四种绝艺比较轻重,欧阳询和沈约确实已觉忝列。
卓然韩杜诗,光焰不可掩。
卓越的韩愈杜甫之诗,光芒万丈不可遮掩。
大羹味全醇,美玉灭瑕点。
大羹之味完全醇厚,美玉上消灭了瑕疵斑点。
悄若蓬莱峰,夜浪岂忧飐。
静谧如同蓬莱仙峰,夜浪哪里会忧虑被风吹动。
又如上帝箓,默诵破群魇。
又如上帝的法箓,默诵便能破除群魔噩梦。
惟惊落俗口,一读一遭贬。
只怕落入世俗之口,每读一次就遭一次贬抑。
知音希世逢,谁谓此言谄。
知音是世间少有的相逢,谁说这话是阿谀奉承。
穷奇须竟欢,忧来热吾脸。
尽奇览胜必须畅尽欢愉,忧愁来了使我的脸发热。
不得陪俊游,自知冗官玷。
不能陪伴俊才出游,自知是闲散官员的瑕疵。
论情既霄壤,咫尺隔秦陕。
论情分既然天壤之别,近在咫尺却如同隔着秦陕。
不为谢安侈,应慕杨绾俭。
不要效仿谢安的奢华,应当仰慕杨绾的节俭。
赓酬继前唱,岩壁俟镌剡。
酬唱继续前人的诗篇,岩壁等待着镌刻。
去为经世霖,慰此楚封歉。
离去做经世济民的好雨,来抚慰这片楚地的歉收。
离杯空酣酣,离恨犹冉冉。
离别的酒杯空自酣畅,离恨仍然冉冉不绝。
雁鸣洞庭阔,霜雪鬓毛染。
大雁在广阔的洞庭湖上鸣叫,霜雪染白了鬓发。
行矣无淹留,路转双旌睒。
走吧不要再停留,道路转弯处双旗闪烁。
赏析
题解
此诗湘西四绝堂再送蔡如晦其一,写长城截湘江盘盘据天险的湘西天险、层居出云汉门户当翠琰的层居云汉,引泉甃深池因崖起危广的泉池崖广,以"卓然韩杜诗,光焰不可掩"的韩杜诗和"去为经世霖,慰此楚封歉"的经世霖收束。全诗写出湘西天险与韩杜诗之赞和经世霖之期。
逐句解读
「长城截湘江,盘盘据天险」——长城截湘江,盘盘据天险,写湘西天险之始。
「承平逾百年,民富德泽渐」——承平逾百年,民富德泽渐,写承平之始。
「层居出云汉,门户当翠琰」——层居出云汉,门户当翠琰,写层居云汉。
「尤爱湘西山,佛寺金碧俨」——尤爱湘西山,佛寺金碧俨,写湘西佛寺。
「引泉甃深池,因崖起危广」——引泉甃深池,因崖起危广,写泉池崖广。
「长松争嵯峨,众木就退敛」——长松争嵯峨,众木就退敛,写长松嵯峨。
「远思秦汉间,疑此藏玉检」——远思秦汉间,疑此藏玉检,写秦汉之思。
「盘石可径卧,苔髪滑胜簟」——盘石可径卧,苔发滑胜簟,写盘石之始。
「方塘才俯窥,引手取莲芡」——方塘才俯窥,引手取莲芡,写方塘之始。
「四绝校重轻,欧沈信已忝」——四绝校重轻,欧沈信已忝,写四绝之始。
「卓然韩杜诗,光焰不可掩」——卓然韩杜诗,光焰不可掩,写韩杜诗之赞。
「大羹味全醇,美玉灭瑕点」——大羹味全醇,美玉灭瑕点,写大羹美玉。
「悄若蓬莱峰,夜浪岂忧飐」——悄若蓬莱峰,夜浪岂忧飐,写蓬莱之始。
「又如上帝箓,默诵破群魇」——又如上帝箓,默诵破群魇,写上帝箓之始。
「惟惊落俗口,一读一遭贬」——惟惊落俗口,一读一遭贬,写俗口之始。
「知音希世逢,谁谓此言谄」——知音希世逢,谁谓此言谄?写知音之始。
「穷奇须竟欢,忧来热吾脸」——穷奇须竟欢,忧来热吾脸,写忧来之始。
「不得陪俊游,自知冗官玷」——不得陪俊游,自知冗官玷,写冗官之始。
「论情既霄壤,咫尺隔秦陕」——论情既霄壤,咫尺隔秦陕,写霄壤之隔。
「不为谢安侈,应慕杨绾俭」——不为谢安侈,应慕杨绾俭,写俭之始。
「赓酬继前唱,岩壁俟镌剡」——赓酬继前唱,岩壁俟镌剡,写赓酬之始。
「去为经世霖,慰此楚封歉」——去为经世霖,慰此楚封歉,写经世霖之期。
「离杯空酣酣,离恨犹冉冉」——离杯空酣酣,离恨犹冉冉,写离恨之始。
「雁鸣洞庭阔,霜雪鬓毛染」——雁鸣洞庭阔,霜雪鬓毛染,写雁鸣之始。
「行矣无淹留,路转双旌睒」——行矣无淹留,路转双旌睒,以双旌收束。
艺术手法
此诗以五言写出湘西天险与韩杜诗之赞,"卓然韩杜诗,光焰不可掩"以韩杜诗之光焰写出韩杜诗之赞,含蓄有力。
"去为经世霖,慰此楚封歉"以经世霖写出经世霖之期,意象鲜明。
总体评价
此诗湘西四绝堂再送蔡如晦其一而写出湘西天险与韩杜诗之赞和经世霖之期,"卓然韩杜诗,光焰不可掩"是全诗最有力的句子,以光焰不可掩写出韩杜诗之赞。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。