夏日游环碧亭

宋 · 郭祥正

译文

登山得斯亭,佳宾幸过从。

登山来到这座亭子,有幸与佳宾相聚同游。

取笋苍玉林,置酒黄金钟。

从苍翠如玉的竹林中取来新笋,用黄金酒钟斟满美酒。

愿言寿而康,泰运宁易逢。

祝愿长寿而健康,太平之运哪里容易相逢。

孔孟陟三事,尧舜乘六龙。

孔孟若能升任三公之位,尧舜便可乘六龙御天而行。

民财皆辨析,田壤仍登丰。

百姓的财用都能得到合理安排,田地依然五谷丰登。

关关禽声和,剪剪木影浓。

鸟鸣关关声音和谐,树木的影子浓密整齐。

濯足就绿水,披衣揽清风。

在清澈的绿水中洗足,披上衣衫拥抱清风。

微吟百忧散,达道千古同。

轻声吟咏百般忧愁消散,通达之道千古相同。

诸君况才豪,如罴复如熊。

诸位更是才气豪迈,犹如猛罴又似壮熊。

莫辞烂醉归,皓月还生东。

不要推辞烂醉而归,一轮皓月已从东方升起。

赏析

题解
此诗夏日游环碧亭,写登山得斯亭佳宾幸过从的登山得亭、取笋苍玉林置酒黄金钟的取笋置酒,愿言寿而康泰运宁易逢的愿寿康泰运,以"微吟百忧散,达道千古同"的微吟百忧散和"莫辞烂醉归,皓月还生东"的烂醉皓月收束。全诗写出环碧亭游与取笋置酒和微吟百忧散。

逐句解读
「登山得斯亭,佳宾幸过从」——登山得斯亭,佳宾幸过从,写登山得亭之始。

「取笋苍玉林,置酒黄金钟」——取笋苍玉林,置酒黄金钟,写取笋置酒。

「愿言寿而康,泰运宁易逢」——愿言寿而康,泰运宁易逢,写愿寿康泰运。

「孔孟陟三事,尧舜乘六龙」——孔孟陟三事,尧舜乘六龙,写孔孟之始。

「民财皆辨析,田壤仍登丰」——民财皆辨析,田壤仍登丰,写民财之始。

「关关禽声和,剪剪木影浓」——关关禽声和,剪剪木影浓,写禽声木影。

「濯足就绿水,披衣揽清风」——濯足就绿水,披衣揽清风,写濯足披衣。

「微吟百忧散,达道千古同」——微吟百忧散,达道千古同,写微吟百忧散。

「诸君况才豪,如罴复如熊」——诸君况才豪,如罴复如熊,写才豪之始。

「莫辞烂醉归,皓月还生东」——莫辞烂醉归,皓月还生东,以烂醉皓月收束。

艺术手法
此诗以五言写出环碧亭游与取笋置酒,"取笋苍玉林,置酒黄金钟"以苍玉林和黄金钟写出取笋置酒之美,意象华美。

"濯足就绿水,披衣揽清风"以濯足和披衣写出闲逸之乐,含蓄而达。

总体评价
此诗夏日游环碧亭而写出环碧亭游与取笋置酒和微吟百忧散,"微吟百忧散,达道千古同"是全诗最有达的句子,以微吟百忧散写出达道千古同。

相关诗词