夏寒

宋 · 郭祥正

译文

三伏当炎热,翻如九月天。

三伏本当炎热,反而如同九月天气。

晨兴重衣裌,夜宿尽防川。

早晨起身要穿夹衣,夜宿之处尽在防水患。

船撼江声怒,楼侵雨气纒。

船被江声怒撼,楼被雨气缠绕。

白头悲世态,何以度残年。

白发人悲叹世态,如何度过残年。

赏析

题解
此诗为夏寒之作,写盛夏反寒的异常与世态之悲。诗人以三伏炎热、翻如九月写盛夏反寒之异常,以晨兴重衣、夜宿防川写寒凉之甚,以船撼江怒、楼侵雨缠写风雨之苦,末以白头悲世、何以度年写世态之悲与晚年之忧。全诗以夏寒之异常写世态之悲。

逐句解读
「三伏当炎热,翻如九月天」——三伏本当炎热,反而如同九月天气。

「晨兴重衣裌,夜宿尽防川」——早晨起身要穿夹衣,夜宿之处尽在防水患。

「船撼江声怒,楼侵雨气纒」——船被江声怒撼,楼被雨气缠绕。

「白头悲世态,何以度残年」——白发人悲叹世态,如何度过残年。

艺术手法
全诗以夏寒之异常写世态之悲。三伏当炎热、翻如九月天以三伏与九月写盛夏反寒之异常,船撼江声怒、楼侵雨气纒以船撼与楼侵写风雨之苦。白头悲世态、何以度残年以白头与残年写世态之悲与晚年之忧。

总体评价

相关诗词