西斋二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

西斋吾所构,檐角颇依林。

西斋是我亲手建造的,屋檐的边角依傍着树林。

潇洒松篁影,暄和燕雀音。

松竹的影子潇洒清疏,燕雀的鸣声温暖和悦。

青春那肯住,白发任相侵。

青春哪里肯停留,白发任凭它不断侵袭。

稍悟渊明乐,时时抚素琴。

渐渐领悟了陶渊明的乐趣,时常抚弄那张素琴。

赏析

题解
此诗为《西斋二首》其一,写西斋之景与闲居之趣。诗人以檐角依林写斋之幽,以松篁影、燕雀音写斋之趣,以青春不住、白发相侵写时序之无情,末以悟渊明乐、抚素琴写闲居之自得。全诗格调闲雅。

逐句解读
「西斋吾所构,檐角颇依林」——西斋是我所建造,檐角颇为依傍树林。

「潇洒松篁影,暄和燕雀音」——潇洒的松竹之影,暄和的燕雀之音。

「青春那肯住,白发任相侵」——青春哪肯停留,白发任凭侵扰。

「稍悟渊明乐,时时抚素琴」——稍稍领悟陶渊明之乐,时常抚弄素琴。

艺术手法
全诗以闲雅之笔写闲居之趣。潇洒松篁影、暄和燕雀音以影与音写斋之幽趣,青春那肯住、白发任相侵以青春不住与白发侵扰的对比写时序之无情。稍悟渊明乐、时时抚素琴以陶渊明之乐与抚琴写闲居之自得。

总体评价

相关诗词