喜雨

宋 · 郭祥正

译文

阴云海上来,飘风亦随至。

阴云从海上涌来,狂风也随之而至。

填空翻猛雨,溢溜迸平地。

漫天翻腾着猛烈的暴雨,溢出的水流涌向平地。

岂惟滋稼穑,高视扫瘴疠。

岂只是滋润庄稼,更是高瞻远瞩地扫除瘴疠之气。

群山各藏晦,万壑恣吞噬。

群山各自隐没在暗晦之中,万壑肆意地吞噬着雨水。

蚊蝇暂驱除,草木起憔悴。

蚊蝇暂时被驱除,草木却开始显得憔悴。

榕枝碧如染,荔子红欲坠。

榕树枝条碧绿如染,荔枝红得将要坠落。

呼儿索杯盘,四体袭凉气。

呼唤童儿拿来杯盘,四肢感受到凉气袭来。

丰年固有兆,此雨信嘉瑞。

丰年固然有征兆,这场雨确实是吉祥之瑞。

一人尧舜圣,三公夔卨备。

天子如尧舜般圣明,三公如夔卨般齐备。

阴阳兹调和,乐饮真吾事。

阴阳此时调和,快乐饮酒才是我真正的事。

赏析

题解
此诗喜雨,写阴云海上来飘风亦随至的阴云飘风、填空翻猛雨溢溜迸平地的猛雨平地,岂惟滋稼穑高视扫瘴疠的滋稼扫瘴,以"丰年固有兆此雨信嘉瑞"的丰年嘉瑞和"一人尧舜圣三公夔卨备"的尧舜夔卨和"阴阳兹调和乐饮真吾事"的阴阳乐饮收束。全诗写出阴云飘风与猛雨平地和滋稼扫瘴。

逐句解读
「阴云海上来,飘风亦随至」——阴云海上来,飘风亦随至,写阴云飘风之始。

「填空翻猛雨,溢溜迸平地」——填空翻猛雨,溢溜迸平地,写猛雨平地。

「岂惟滋稼穑,高视扫瘴疠」——岂惟滋稼穑,高视扫瘴疠,写滋稼扫瘴。

「群山各藏晦,万壑恣吞噬」——群山各藏晦,万壑恣吞噬,写藏晦之始。

「蚊蝇暂驱除,草木起憔悴」——蚊蝇暂驱除,草木起憔悴,写驱除之始。

「榕枝碧如染,荔子红欲坠」——榕枝碧如染,荔子红欲坠,写榕枝之始。

「呼儿索杯盘,四体袭凉气」——呼儿索杯盘,四体袭凉气,写杯盘之始。

「丰年固有兆,此雨信嘉瑞」——丰年固有兆,此雨信嘉瑞,写丰年嘉瑞。

「一人尧舜圣,三公夔卨备」——一人尧舜圣,三公夔卨备,写尧舜夔卨。

「阴阳兹调和,乐饮真吾事」——阴阳兹调和,乐饮真吾事,以阴阳乐饮收束。

艺术手法
此诗以五言写出阴云飘风与猛雨平地,"填空翻猛雨,溢溜迸平地"以猛雨和平地写出雨之猛,意象壮观。

"一人尧舜圣,三公夔卨备"以尧舜和夔卨写出圣君贤臣,含蓄有力。

总体评价
此诗喜雨而写出阴云飘风与猛雨平地和滋稼扫瘴,"阴阳兹调和,乐饮真吾事"是全诗最有乐的句子,以阴阳乐饮写出乐饮之乐。

相关诗词