夕阳

宋 · 郭祥正

译文

夕阳沈谷口,海水接天南。

夕阳沉入山谷之口,海水连接着南方的天际。

归鸟自成阵,暝山如半酣。

归巢的鸟儿自然排成阵势,暮色中的山峦仿佛半醉的模样。

看云贪仰面,移杖忽遗簪。

贪看云彩仰面远望,拄杖移动时忽然遗落了发簪。

幽独谁相过,人情老始谙。

幽居独处有谁来看望,人情世故到老了才真正懂得。

赏析

题解
此诗为夕阳之作,写日落时分的孤独之思。诗人以夕阳沈谷口、海水接天南写夕阳之景,以归鸟成阵、暝山半酣写暮色之美,以看云仰面、移杖遗簪写忘情之态,末以幽独无过、人情老谙写孤独与世故之悟。全诗以夕阳之景写老来之悟。

逐句解读
「夕阳沈谷口,海水接天南」——夕阳沉落于山谷之口,海水连接着天之南端。

「归鸟自成阵,暝山如半酣」——归鸟自然排成阵势,暮山如同半醉之态。

「看云贪仰面,移杖忽遗簪」——看云时贪恋仰面而视,移杖时忽然遗落了簪子。

「幽独谁相过,人情老始谙」——幽居独处有谁来访,人情世故到老才谙熟。

艺术手法
全诗以夕阳之景写老来之悟。归鸟自成阵、暝山如半酣以归鸟与暮山写暮色之美,看云贪仰面、移杖忽遗簪以贪看云而遗簪写忘情之态。幽独谁相过、人情老始谙以幽独无人与老谙人情写孤独与世故之悟。

总体评价

相关诗词