喜晴

宋 · 郭祥正

译文

瘴乡仍久雨,生事念樵渔。

瘴乡仍然久雨,生计之事念及樵夫渔夫。

江海云归尽,乾坤日上初。

江海之上云归尽了,天地之间太阳初升。

短垣张澣服,幽圃理残蔬。

矮墙边晾晒洗过的衣服,幽圃中整理残余蔬菜。

佐国知无术,聊欣病体舒。

佐治国事自知无术,姑且欣幸病体舒坦。

赏析

题解
此诗为喜晴之作,写久雨后初晴的欣喜。诗人以瘴乡久雨、念及樵渔写雨中之忧,以江海云尽、乾坤日初写天晴之景,以短垣澣服、幽圃残蔬写晴后之劳作,末以佐国无术、病体幸舒写自嘲与自慰。全诗以喜晴写闲居之乐。

逐句解读
「瘴乡仍久雨,生事念樵渔」——瘴乡仍然久雨,生计之事念及樵夫渔夫。

「江海云归尽,乾坤日上初」——江海之上云归尽了,天地之间太阳初升。

「短垣张澣服,幽圃理残蔬」——矮墙边晾晒洗过的衣服,幽圃中整理残余蔬菜。

「佐国知无术,聊欣病体舒」——佐治国事自知无术,姑且欣幸病体舒坦。

艺术手法
全诗以喜晴写闲居之乐。江海云归尽、乾坤日上初以云尽日升写天晴之景,短垣张澣服、幽圃理残蔬以澣服残蔬写晴后之劳作。佐国知无术、聊欣病体舒以无术与体舒写自嘲与自慰。

总体评价

相关诗词