喜胡展诚改官南归

宋 · 郭祥正

译文

闻道扁舟至,南归得意人。

听说小舟已经到了,南归的是一位春风得意之人。

拜官临百里,增禄慰双亲。

被任命为一方百里之长,增了俸禄可慰藉双亲。

所养应趋大,能廉不患贫。

修养应当趋向宏大,能守清廉就不必担忧贫困。

山家一樽酒,聊为拂京尘。

山野人家备下一樽酒,权且为你洗去京城的尘土。

赏析

题解
此诗为喜胡展诚改官南归之作,写友人改官归来的欣喜与勉励。诗人以闻道扁舟、南归得意写友人归来的欣喜,以拜官百里、增禄双亲写友人得官之荣与养亲之孝,以所养趋大、能廉不贫写勉励之辞,末以山家一樽、聊拂京尘写以酒洗尘之慰。全诗以友人归来写勉励之辞。

逐句解读
「闻道扁舟至,南归得意人」——听说扁舟已到,南归的是得意之人。

「拜官临百里,增禄慰双亲」——拜官治理百里之地,增禄慰藉双亲。

「所养应趋大,能廉不患贫」——所养之志应当趋向远大,能守廉洁不怕贫穷。

「山家一樽酒,聊为拂京尘」——山家一樽酒,姑且为你拂去京尘。

艺术手法
全诗以友人归来写勉励之辞。拜官临百里、增禄慰双亲以拜官与增禄写友人得官之荣与养亲之孝,所养应趋大、能廉不患贫以趋大与不患贫写勉励之辞。山家一樽酒、聊为拂京尘以一樽与拂尘写以酒洗尘之慰。

总体评价

相关诗词