西池

宋 · 郭祥正

译文

雨涨西池水,微澜拍画桥。

雨水涨满了西池的水,微微的波澜拍打着画桥。

不愁莲芡没,唯恐栋梁漂。

不担心莲藕芡实被淹没,只怕房屋的栋梁被水漂走。

扶杖防危步,移床避晚潮。

扶着拐杖防备危险的步履,移动床铺躲避晚来的潮水。

何当风日爽,一舞看纤腰。

何时才能风清日朗,看一舞纤细的腰身。

赏析

题解
此诗为西池之作,写雨后水涨的担忧。诗人以雨涨西池、微澜拍桥写水涨之景,以不愁莲芡没、唯恐栋梁漂写担忧之重点,以扶杖防步、移床避潮写应对之谨慎,末以风日爽、一舞纤腰写晴后之期盼。全诗以水涨之忧写民生之念。

逐句解读
「雨涨西池水,微澜拍画桥」——雨水涨满了西池之水,微波拍打着画桥。

「不愁莲芡没,唯恐栋梁漂」——不愁莲芡被淹没,只怕栋梁被漂走。

「扶杖防危步,移床避晚潮」——扶杖防止步履危险,移床避开晚潮。

「何当风日爽,一舞看纤腰」——何日风日清爽,一舞看那纤腰。

艺术手法
全诗以水涨之忧写民生之念。不愁莲芡没、唯恐栋梁漂以莲芡与栋梁的对比写担忧之重点在建筑而非植物,扶杖防危步、移床避晚潮以防步与避潮写应对之谨慎。何当风日爽、一舞看纤腰以风日与纤腰写晴后之期盼。

总体评价

相关诗词