溪岸

宋 · 郭祥正

译文

溪岸逢春暮,柔条尽意攀。

溪边岸上遇到暮春时节,柔嫩的枝条尽情攀折。

轻鸥翔近渚,好鸟响空山。

轻盈的鸥鸟在近处的小洲上飞翔,悦耳的鸟鸣在空山中回荡。

小艇长欹侧,孤云自往还。

小船长久地倾斜在一旁,孤云自由自在地来来去去。

远游成底事,白首忆乡关。

远游究竟成就了什么事,白发苍苍还在思念故乡。

赏析

题解
此诗为溪岸逢春暮之作。诗人以柔条尽攀写春暮之景,以轻鸥近渚、好鸟空山写溪岸之趣,以小艇欹侧、孤云往还写闲适之态,末以远游成底事、白首忆乡关写思乡之切。全诗以溪岸春暮写客游之思。

逐句解读
「溪岸逢春暮,柔条尽意攀」——在溪岸上遇到春暮时节,柔条任人尽情攀折。

「轻鸥翔近渚,好鸟响空山」——轻鸥飞翔在近处小洲,好鸟鸣响于空山之中。

「小艇长欹侧,孤云自往还」——小艇长长地倾斜着,孤云自在地来来往往。

「远游成底事,白首忆乡关」——远游到底成了什么事,白首之时还在忆念乡关。

艺术手法
全诗以溪岸春暮写客游之思。轻鸥翔近渚、好鸟响空山以鸥鸟写溪岸之趣,小艇长欹侧、孤云自往还以小艇孤云写闲适之态。远游成底事、白首忆乡关以远游与忆乡的矛盾写思乡之切。

总体评价

相关诗词