武溪亭劝顾归圣朝奉酒

宋 · 郭祥正

译文

邂逅穷荒遇俊才,故将怀抱向君开。

在荒远之地偶遇俊才,因此向你敞开心怀。

功名未得金横带,老大空惊雪满腮。

功名未就未能佩金横带,年岁渐长徒然惊觉两腮已如雪白。

岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅。

岭北的佳蔬中没有这样的竹笋,在江南相识的友人还能遇上梅花。

夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯。

夜深时不要做思乡之梦,姑且听清歌再饮一杯。

赏析

题解
此诗为郭祥正在武溪亭劝顾归圣朝奉饮酒之作。诗人邂逅俊才于穷荒之地,将怀抱敞开,以笋与梅写南国风物之美,末以"夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯"劝友人暂忘思乡之苦而享受当下之乐,情真意切。

逐句解读
「邂逅穷荒遇俊才,故将怀抱向君开。」在荒远之地邂逅遇到俊才,故而将怀抱向你敞开,写遇才之喜与知心之诚。

「功名未得金横带,老大空惊雪满腮。」功名未得未曾金带横腰,年岁老大空自惊觉雪满腮边,写功名之未就与年老之已至。

「岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅。」岭北的好蔬菜没有这样的竹笋,江南相识之人尚能遇到梅花,以南国之笋与梅花写异地风物之美。

「夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯。」夜深了莫要做思乡的梦,姑且听清歌再饮一杯酒,劝友人以当下之乐化解思乡之苦。

艺术手法
全诗以"劝"为情感核心。首联以"穷荒"与"俊才"对比,以地之荒衬才之俊。颔联以"金横带"之未得与"雪满腮"之已至写功名与年岁的双重失落。颈联以"岭北笋"与"江南梅"之南北对比写风物之异,以笋之新鲜与梅之雅致慰藉远客。尾联"莫作思乡梦"以劝慰之语写关心之切,"且听清歌更一杯"以当下之乐化解远方之思,体贴入微。

总体评价
此诗以真挚笔调写穷荒遇才之喜与思乡之苦的矛盾,"夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯"以温柔之劝化解深沉之痛,既有关怀之切又有旷达之美,格调温厚。

相关诗词